次韵李元方秀才秋日旅怀

节物奚为感,秋怀不自任。
晓寒侵远梦,秋力助高吟。
薄脱惊风叶,疏舂隔水砧。
商弦调一曲,惟子定知音。

译文

收起展开
四时风物为何无端触动心绪,秋日的羁旅愁怀沉重得难以自持。
清晨的寒意侵入悠远的梦境,秋意的清劲助长了高声吟咏的兴致。
疾风里的叶片正纷纷脱离枝头,隔着水面传来稀疏的捣衣砧声。
我抚弦弹奏一曲满含秋意的曲调,也只有你必定是能懂其中意趣的知音。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种常见形式,需严格依照所和诗作的原韵脚及用韵次序创作,也叫步韵。
  • 秀才唐宋时期对普通儒生、读书人的泛称,与明清科举体系下的秀才功名定义有所区别。
  • 不自任难以承受,无法自我把持自持。
  • 砧古代捣衣作业时所用的垫石,诗词中常以捣砧声代指秋日思归的意象。
  • 商弦商是中国传统五音之一,五行中对应秋季,商弦即弹奏秋声的琴弦。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,全无传统悲秋诗作常见的沉郁颓丧之气,风格贴合赵抃诗作一贯的平和清雅特质。

全诗以秋日典型意象串联,首联直接点题铺陈情绪基调,颔联从体感与兴致两个维度拓展秋意的层次,颈联选取惊风落叶、隔岸砧声两个极具画面感的视听意象,将秋意渲染得真切可感。尾联自然收束到唱和的核心主旨,点明二人互为知音的深厚情谊,余味悠长,是宋代文人酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的文人唱和作品,收录于其个人文集《清献集》中。

赵抃一生为政清廉,多次赴地方任官,宦游足迹遍布南北,途中常与各地文人雅士交游酬唱,这首诗便是他依照友人李元方原作《秋日旅怀》的韵脚次序创作的次韵诗,借二人共通的秋日羁旅感怀,抒发知己相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: