题灵山寺

我为灵山好,登留到日曛。
岩幽余暑雪,钟冷入秋云。
篇咏惟僧助,尘烦与俗分。
明朝入东棹,因得识吾文。

译文

收起展开
我只因喜爱灵山的清美景致,登临游赏一直逗留到日落黄昏。
山岩幽深还残留着暑天未消的余雪,清寒的钟声袅袅飘入秋空的云层。
吟诗作赋只有高僧相伴相助,尘世的烦扰就此与凡俗彻底分隔。
明日我就要登上东去的行船,此番游历也让我得以写下这篇诗文。

注释

收起展开
  • 日曛指天色黄昏,太阳落山的时分。
  • 岩幽山岩幽深僻静的地方。
  • 篇咏吟咏诗文,指创作诗歌。
  • 尘烦尘世的俗事烦扰。
  • 东棹向东行驶的船,棹是船桨,代指行船。

赏析

收起展开
全诗以直白的抒情开篇,直接点明自己因喜爱灵山景致,从白昼登临逗留到黄昏,毫无矫饰,尽显诗人对这片山水的由衷偏爱。中间两联对仗精工,视觉上写幽岩残留暑雪,清寒逼人,听觉上写钟声带着凉意飘入秋云,视听交融,把灵山远离尘嚣的空灵禅意烘托得淋漓尽致。

后半部分写自己在寺中与高僧相伴唱和,彻底隔绝了俗世的种种烦扰,尽显脱离尘网的畅快。尾联点出明日即将乘船东去的行迹,收束到此番游历催生诗作的感慨,全篇语言清逸淡远,没有华丽辞藻,却将士大夫亲近禅林、追求心性清净的志趣表达得自然真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃游历东南灵山寺时创作的纪游作品。赵抃一生为官清正,常年宦游四方,素来喜爱探访山水名胜与禅林古刹。

此次他公务途经灵山,被寺中清幽绝尘的氛围吸引,连日盘桓不忍离去,临别之际写下这首五言律诗,记录自己的游赏所得与心境感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: