寄题致政周洙屯田如诏亭

诰出义方语,亭更发诏名。
为郎拜天宠,有子擅家声。
健羡乡评美,光辉野史荣。
彩衣官亦重,门外拥双旌。

译文

收起展开
朝廷诰命传出教子的正道良言,这座亭子便以“如诏”命名。
身为郎官承蒙天子的恩宠,膝下贤子传承了家族的美名。
乡邻无不仰慕赞叹其品行端美,事迹载入民间史乘也满是荣光。
身着彩衣的儿子官位显赫,门外仪仗簇拥着两面导从旌旗。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部下属官职,掌管全国屯田、营田等政令事务。
  • 义方指为人处世的正道,后世多用来指代父母教子的良善法度。
  • 家声家族世代传承的声誉与名望。
  • 双旌唐宋时期中高级官员出行的专属仪仗,以两面旌旗在前导行,代指官员地位尊崇。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“如诏亭”的命名缘由层层铺陈,将朝廷恩宠、乡闾美誉、家族荣光融为一体,全无虚浮应酬的俗套。

全诗风格平易温雅,契合赵抃清介质朴的一贯文风,也侧面反映出北宋中期崇儒重教、褒奖孝义的社会风气,是记录宋代士绅乡居生活风貌的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的题赠之作,创作于宋仁宗嘉祐年间前后。

“致政”即官员退休归乡,时人周洙以屯田员外郎身份致仕,因教子有方得到朝廷恩诏表彰,特意修建如诏亭,赵抃便写下这首诗遥寄题赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: