致政都官宋兄言归旧隐赠行

休官镇浮俗,眉寿冠同年。
恬养八十岁,苦吟三百篇。
乘秋迓杖屦,终日隐林泉。
我羡归欤乐,高踪不可肩。

译文

收起展开
辞去官职摒除世俗的浮躁风气,高寿在同年纪的人中位居前列。
安闲调养已到了八十岁高龄,苦心吟咏诗作累计有三百余篇。
趁着秋光拄着拐杖出游,整日悠游隐居在山林泉石之间。
我十分羡慕您辞官归去的乐趣,这般高洁的行迹无人能够比肩。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等相关事务。
  • 眉寿旧时认为老年人眉毛修长是长寿的特征,因此用眉寿代指高寿。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖出行的状态。
  • 高踪高洁不俗的行迹。

赏析

收起展开
这首赠行诗没有堆砌送别诗常见的离愁别绪,反而全幅笔墨都用来赞颂友人恬退归隐的高洁品格,立意清拔脱俗。

全诗语言质朴沉厚,没有华丽的辞藻,每一处描写都落到实处:从辞官镇俗的品格,到八十岁仍苦吟不辍的志趣,再到隐于林泉的自在,最后直抒胸臆表达自己的钦羡,层层递进,情感真挚,也侧面体现出赵抃本人清正恬淡的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的赠别诗作,收录于《全宋诗》赵抃卷中,创作于北宋中期仁宗朝前后。

当时担任都官官职的宋姓兄长正式辞官退休,将要返回家乡旧居归隐,赵抃素来敬重不恋权位、恬退自守的品格,于是写下这首诗为友人送行,表达自己的钦羡之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: