题杭州双竹寺

粉箨双双脱,修篁两两高。
同心齐管鲍,并节汉萧曹。
寒岁霜威御,炎天暑气逃。
此君真可异,吟遶不知劳。

译文

收起展开
粉色的笋壳双双脱落,修长的翠竹两两拔节长高。
两竹同心堪比春秋的管仲鲍叔,节操相齐正似汉代的萧何曹参。
寒冬岁月它能抵御霜雪的威压,酷暑时节暑气都远远遁逃。
这竹子实在是奇异不凡,我环绕着它漫步吟诗全不知辛劳。

注释

收起展开
  • 粉箨竹笋外层带粉色的嫩壳。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 管鲍指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是相知最深的挚友,后世常以“管鲍之交”代指同心相知的友人。
  • 萧曹指汉代的萧何和曹参,二人先后为相,都秉持公心节操相齐,是历史上并称的贤相。
  • 此君古人对竹子的经典雅称,出自《世说新语》中王徽之爱竹的典故。
  • 吟遶即“吟绕”,指一边吟诗一边环绕着竹子漫步。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物五言律诗,全诗处处扣住“双竹”的特质落笔,无一句脱离所咏对象。

首联直接描摹双竹的生长形态,双双脱壳、两两拔高,开篇就点出了竹成对成双的特征,叠字复沓的用词也让诗句富有明快的节奏感。颔联连用两个经典历史典故,将双竹的同心并立比作管鲍相知、萧曹守节,把竹的自然属性升华为君子的高洁品格,托物言志的用意十分明显。颈联写双竹的品性,严寒之时能抵御霜雪的威压,酷暑之时能驱散蒸腾的暑气,进一步凸显其坚贞清逸的特质。尾联收束到诗人自身的活动,称许双竹实在不凡,自己环绕着它漫步吟诗全然不觉得疲倦,足见诗人对竹的喜爱与推崇,也暗含着诗人对同心守正的君子人格的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任杭州知州期间创作的作品。

赵抃为官清正刚直,素有“铁面御史”的美誉,平生爱竹尚节,他游览杭州双竹寺时,见到寺内同根并生的两株翠竹,心生喜爱,于是题写了这首咏物诗。双竹在古代被视为祥瑞之兆,常被用来比拟君子同心守节的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: