抵永嘉题谢公岩

岭路与岩坰,池楼古郡城。
千年温俗意,四榜谢公名。
寄傲留佳句,遗思出至诚。
滔滔慎江水,东注等休声。

译文

收起展开
山间道路连通着岩畔郊野,池塘楼阁环绕着古老的永嘉郡城。
千年以来当地百姓仍感念先贤遗意,四处都留存着谢灵运的名姓踪迹。
当年谢公寄托傲世旷怀留下诸多佳篇,后人追思他的遗韵全出自一片至诚。
滔滔不绝的慎江江水奔涌向前,向东流去如同先贤的美名传扬不息。

注释

收起展开
  • 岩坰岩地的郊野,这里指谢公岩所在的山野郊区。
  • 温俗永嘉当地的民风民俗,永嘉古时属温州,故称“温”。
  • 谢公指南朝宋著名诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,在当地留下诸多游赏遗迹与山水诗作。
  • 寄傲寄托傲世旷放的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 慎江瓯江的古称,流经永嘉境内。
  • 休声美好的名声、美誉。

赏析

收起展开
这首怀古诗格调清劲冲淡,将对先贤的追慕之情完全融入眼前山水景致之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先铺陈永嘉当地的形胜,山野城郭的古朴意趣扑面而来,紧接着笔锋转向千年以来百姓对谢灵运的长久怀念,足见先贤遗泽早已深入当地民心。末二句以滔滔东去的江水作比,将抽象的美名具象化,让这份跨越数百年时空的追思拥有了绵长不绝的生命力,余韵悠远,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃到访永嘉(今浙江温州)时所作。

永嘉是南朝著名诗人谢灵运曾任太守的地方,当地留存有多处纪念谢灵运的游赏遗迹,谢公岩便是其中之一。赵抃素来仰慕谢灵运的文名与风骨,登临遗迹之时怀古抒怀,写下这首题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: