赠郑赓高士

易有幽人象,天垂处士星。
知音辞相府,归养为亲庭。
闲和碧云句,深穷白首经。
惟贤二千石,优顾眼尤青。

译文

收起展开
《易经》中记载着幽隐贤人的卦象,上天垂落象征隐逸处士的星斗。
身为相知之人辞别了宰相府第,为奉养双亲回到了故乡家中。
闲暇之时唱和清如云霞的诗句,直到头发白了仍深入钻研经典。
唯有贤明的地方长官,对您格外青睐礼遇有加。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居不仕的贤士,语出《周易》相关卦辞。
  • 处士星即少微星,古代星象学中认为这颗星对应民间不仕的贤士。
  • 亲庭父母的居所,代指双亲。
  • 二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世用来代指州郡级别的地方长官。
  • 眼尤青即青眼相待,出自阮籍青白眼的典故,指格外赏识礼遇。

赏析

收起展开
这首诗风格平正温雅,完全契合赵抃本人清介质朴的创作特色,没有使用任何华丽浮夸的辞藻,全以真情动人。

首联从经典与星象两个维度切入,开篇就将郑赓的隐士品格抬升到合于古贤、应和天道的高度,起笔格局开阔。中间两联分别铺陈其辞官奉亲的孝行、隐居治学的雅趣,将高士的德行与才学两个维度的特质刻画得饱满生动。尾联落到作者自身作为地方官的身份,点明敬贤礼士的主旨,是北宋士大夫阶层推崇隐逸、表彰孝行的时代缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职地方期间所作的酬赠诗,赵抃一生以清廉刚直、敬贤重孝闻名朝野,素来乐于结交民间隐逸高士。

诗的赠主郑赓是当时有名的处士,早年曾入相府担任幕僚,后来为了奉养双亲毅然辞官归隐,赵抃仰慕其品行才学,特意作此诗表达自己的敬重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: