次韵寄致政石牧之大夫

予退喜同休,翻思慎水游。
闲云披远岫,明月在高楼。
送日千余里,离怀三度秋。
争如禅客子,截断众江流。

译文

收起展开
我退居之后欣喜能与您一同安享闲适,时常回想起当年在慎水边同游的往事。
舒展的闲云轻拂过远处的山峦,清朗的明月静静映照在高高的楼头。
我们相伴游赏走过千里路途,别离之后这份牵挂已经过了三个春秋。
哪里比得上通晓禅理的高人,能够断尽俗世纷扰的种种尘流。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 致政古代指官吏将执政权柄归还朝廷,也就是辞官退休。
  • 慎水古河流名,在今河南境内,是当年赵抃与石牧之结伴同游的处所。
  • 远岫指远处的峰峦。
  • 争如意为怎如、哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸冲淡,完全褪去了官场的尘俗气息,尽显两位退居老友的高旷襟怀。

开篇直接点出二人同得归隐的欣喜,随即转入对旧游场景的追忆,闲云、明月两个意象澄澈无尘,恰好对应二人不为俗事羁绊的自在心境。后两联先收束到别后三年的思念,最终以禅理收束全诗,“截断众江流”化用禅门公案,表达了超脱世俗牵绊、安享本心的生命境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,时赵抃已退居乡里,老友石牧之(石扬休)此前早已致政归隐,二人素来交谊深厚。

赵抃一生为官刚直有“铁面御史”之名,晚年雅好禅悦,多与退居的旧友以诗唱和,这首次韵之作便是他寄给老友石牧之,抒发二人共通的归隐襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: