送毛宽任清流主簿

轻舟离晓岸,凉气满秋空。
鸾枳从官况,蟾宫继父风。
荣涂终颉颃,清节愈磨礲。
今我所期子,名当彻舜聪。

译文

收起展开
轻快的小舟拂晓时分驶离岸边,清寒的秋气布满辽阔的长空。
你像栖止枳树的鸾鸟赴任为官,才学传承自父辈蟾宫折桂的高风。
光明的仕途上你终将比肩前贤,高洁的节操会在历练中愈磨愈坚。
如今我对你寄予深切的期许,你的美名定能传到圣明的天子耳中。

注释

收起展开
  • 清流主簿清流,今福建省三明市清流县;主簿是古代县级官府掌管文书、印鉴的佐官。
  • 鸾枳典出《后汉书·循吏传》,比喻贤才屈身于低位出任小官。
  • 蟾宫即月宫,古代常以“蟾宫折桂”代指科举考中进士。
  • 颉颃原指鸟儿上下飞翔,此处引申为比肩、齐平,指仕途上进可与前贤媲美。
  • 磨礲也作“磨砻”,指磨砺、锻炼。
  • 舜聪舜是上古贤君,此处代指当朝皇帝,意思是皇帝的听闻。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赠勉诗,全无寻常送别诗的离愁别绪,通篇满溢着对后辈的肯定与期许。

全诗用典贴切自然,以鸾枳喻贤才任小官不坠青云之志,以蟾宫点出毛宽家学渊源,又以清节磨礲呼应赵抃本人一生持守的清正为官的准则,情感真挚厚重。

尾联落点于对后辈声名上达天听的祝愿,既契合友人赴任的场景,也体现出北宋士大夫阶层积极勉励后辈仕宦有为的普遍风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的赠别诗作,收录于《全宋诗》。

清流主簿是清流县(今福建三明境内)的县级佐官,毛宽为北宋士人,其父辈有科举登第的仕宦经历,赵抃与毛氏父子素有交谊,在毛宽赴任之际作此诗相送,寄寓了对后辈为官的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: