宿故梁子正得意堂有感示诸梁英少

遗训素谆谆,先生冢尚新。
门风竞兰玉,乡誉动簪绅。
户牖宵排烛,琴书昼拂尘。
子孙为学盛,宜有起家人。

译文

收起展开
已故先生留下的训诫向来恳切周详,他的坟冢至今还新净完好。
家族门风清雅后辈都如芝兰玉树,乡野间的美誉连朝中士大夫都动容听闻。
夜里家家户户窗下都点着烛火用功夜读,白日里擦拭琴书拂去表面的浮尘。
子孙后辈向学的风气如此兴盛,理应出现能够振兴家族的贤才。

注释

收起展开
  • 遗训已故者留下的教诲、训示。
  • 谆谆形容恳切、反复叮嘱的样子。
  • 冢坟墓。
  • 兰玉芝兰玉树的省称,是古代对优秀后辈子弟的美称。
  • 簪绅古代官员的冠饰与服饰,代指士大夫、朝中显贵阶层。
  • 户牖门窗,这里代指家家户户。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄意劝学的感怀诗作,风格温厚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以遗训、新冢起笔,先寄寓了对已故友人梁子正的深切追思,随后铺陈梁氏家族优良的门风与代代传承的勤学传统,层层递进落到对后辈的期许之上。全诗没有空泛的说教,完全以诗人亲眼所见的家风风貌为叙事基础,既有对旧友的怀念,也有对青年后辈的殷切勉励,尽显北宋士大夫敦厚的人文情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是赵抃宦游江南期间造访已故友人梁子正的故居得意堂时所作。

赵抃与梁子正早年相交,此次重游旧地,亲眼见到梁氏家族后辈勤学向善的风貌,感念旧友遗泽,便写下这首诗赠予梁家的青年子弟,兼具追思与勉励的双重用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: