寄开化余遵道

野老余遵道,人微德义尊。
家居青嶂底,身在白云根。
盛事传闾里,昌期付子孙。
不烦迂步远,此去自高门。

译文

收起展开
乡野老人余遵道,身份低微却德行道义广受尊崇。
家安在青翠高耸的山脚下,居所正处在白云缭绕的深山深处。
平生的美行善举在乡里间广为传颂,太平盛世的福泽交付给后世子孙。
不必劳烦你绕远路专程前来拜访,你所行之处自然会有高洁的门第相迎。

注释

收起展开
  • 野老乡野老人,此处指隐居乡间、不仕功名的平民贤者。
  • 青嶂青翠高耸的山峦,嶂指像屏障一样直立的山峰。
  • 白云根白云缭绕的深山最深处,用来形容居所地势高远,远离世俗尘嚣。
  • 闾里古代民间居民聚居的基层单位,此处泛指乡里、民间。
  • 昌期昌盛太平的时期,也指可以传之后世的美好福运。
  • 迂步绕远路、屈尊动身的意思,是古人邀约访客时的客气说法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴平实的语言塑造隐士形象,没有堆砌生僻典故,情感真挚自然,完全贴合赵抃清介脱俗的创作风格。

开篇以“人微”反衬“德义尊”,直接点出余遵道不受世俗功名评价体系束缚的高尚操守,立意便高出普通赠诗一筹。中间两联以“青嶂”“白云根”的清幽出尘意象烘托人物,把隐士不染尘俗的精神境界和他的居住环境完全融为一体,情景高度契合。尾联跳出常规赠诗的客套寒暄,以宽慰之语收束,既体现出诗人对隐者的充分尊重,也暗含了“有德之人所居之处自然就是高门大宅”的价值取向,尽显作者本人重德轻位的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游浙西期间,写给开化当地隐士余遵道的寄赠作品。

赵抃一生以清正刚直、不附权贵著称,平日十分敬重民间有德之士,余遵道是开化隐居不仕的乡贤,虽没有功名身份却以高义品行闻名当地,赵抃听闻其事迹后心生敬慕,便写下这首诗表达对这位隐者的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: