同天节

土宇欢呼日,天家庆诞辰。
虹光流渚异,电彩遶枢频。
物与薰风浃,祥并协气臻。
庭除交玉帛,宴衎列簪绅。
丹穴来仪凤,华封祝圣人。
小臣叨下列,鼓舞颂尧仁。

译文

收起展开
普天之下万众欢呼的时日,正是皇家庆贺天子诞辰的佳节。
祥瑞虹光流转于洲渚之上分外奇异,如电华彩环绕枢星频频显现。
世间万物都浸润在和煦的南风之中,诸多祥瑞一同伴着祥和之气到来。
宫廷台阶前各方朝贡的玉帛交错陈列,宴饮喜乐的席上满是达官缙绅。
丹穴山飞来仪态雍容的瑞凤,华封的古贤献上对圣明天子的祝祷。
微臣我侥幸身处朝班行列之中,也情不自禁手舞足蹈歌颂如尧帝般的仁德。

注释

收起展开
  • 土宇疆土寰宇,代指普天下的民众。
  • 天家对天子、皇家的尊称。
  • 遶枢“遶”为“绕”的异体字,指光华环绕北斗枢星,是古代传说中圣王诞生的祥瑞征兆。
  • 薰风浃薰风指和暖的南风,浃是浸润、遍及的意思。
  • 协气臻协气指祥和的元气,臻是到来、汇聚的意思。
  • 宴衎宴饮喜乐,出自《诗经》,代指宫廷宴会上的安乐氛围。
  • 簪绅簪是官簪,绅是束腰的大带,代指朝廷的文武官员。
  • 丹穴来仪凤典出《山海经》,丹穴是凤凰的居所,凤凰来仪是上古传说中的顶级祥瑞,象征天下太平圣王在位。
  • 华封祝典出《庄子》,华地的封人曾向尧帝祝寿,后世以此代指对圣君的美好祝愿。
  • 叨下列谦辞,指自己侥幸位列朝臣的班行之中。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷节庆应制作品,整体风格典重雅正,完全符合颂圣题材的创作规范。全诗采用层层铺陈的赋体手法,开篇先总写普天同庆的整体氛围,接着接连铺排虹光、电彩、薰风、祥气、瑞凤等一系列帝王诞辰的专属祥瑞意象,烘托出天子治世的太平气象。

后半部分转向对现实庆典场景的描摹,朝贡云集、宴饮雍容、百官列坐的画面,生动还原了北宋同天节的隆重仪轨,最后以自谦的口吻点出颂祷君主仁政的核心主旨,情感真挚不流于浮夸,体现出赵抃诗作一贯的平正温厚的艺术特质,也为后世研究宋代宫廷节庆文化留存了鲜活的文学样本。

创作背景

收起展开
同天节是北宋神宗赵顼的专属圣诞节庆,宋神宗即位后,于熙宁元年(公元1068年)正式下诏定自己的生日四月十日为“同天节”,节庆当日朝野普遍举行贺寿仪式、宴饮朝会。

这首诗是赵抃在朝任职期间,适逢同天节庆典所作的应制颂圣作品,记录了北宋中期宫廷为天子祝寿的隆重文化场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: