急帆

江阔北风长,高帆尽幅扬。
势能分巨浪,力恐拔危樯。
鸥鹭频惊迫,鱼龙相助忙。
峰峦旋岸碧,木叶走汀黄。
快似登仙去,轻于傅羽翔。
一程三百里,晚泊未斜阳。

译文

收起展开
辽阔的江面上北风浩荡绵长,整张高帆尽数迎风扬起。
势头之大足以劈开汹涌巨浪,力道猛得几乎要拔起高耸桅杆。
水边栖息的鸥鹭频频受惊飞避,水底的鱼龙也仿佛跟着奔忙相助。
两岸青碧的峰峦飞速向后旋过,枯黄的落叶在滩头疾速掠过。
畅快得如同飞升成仙一般,轻盈得好似身上生出羽翼飞翔。
短短一程就行进了三百多里,傍晚停船靠岸时夕阳还未西沉。

注释

收起展开
  • 危樯高耸的船桅。
  • 汀水边的平地、滩涂。
  • 傅羽附着上羽翼,此处指生出翅膀。
  • 晚泊傍晚时分停船靠岸。

赏析

收起展开
这首五言排律全程紧扣标题里的「急」字落笔,正面描摹与侧面烘托结合,把顺风行舟的疾速感写得极具冲击力。

开篇先以阔大的江景与长风铺垫行舟的充沛动力,接着刻画满帆的威势,能劈开巨浪、似要拔起桅杆,把无形的风力具象得极具力量感。中间两联从舟中乘客的视角落笔,鸥鹭惊飞、峰峦旋退、木叶疾走,用动态景物反衬行舟速度之快,「旋」「走」二字炼字极精,把视觉上的飞驰感写得活灵活现。最后两联以登仙、生羽的比喻写主观畅快的感受,再用「一程三百里,晚泊未斜阳」的具体事实收束,全无传统行旅诗的劳碌愁苦,尽显诗人旷达舒展的轻快襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣赵抃的《清献集》,是他辗转各地赴任途中,行舟于长江流域时所作的纪行作品。

赵抃一生为官清正,多次往来于江南各地,江上泛舟的经历十分丰富,这首诗便是他偶遇顺风行舟的良机,有感于船行疾速、心境畅快而写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: