成大卿宅矮槐

手植逾三纪,年随矮势增。
枝盘多蠖屈,根转欲虬腾。
密覆周遭地,孤撑最上层。
风条低偃蹇,烟叶碎鬅鬙。
顾我来虽羡,如公退未能。
溪园饶乐事,时此会佳朋。

译文

收起展开
主人亲手栽种这株槐树已经超过三十多年,树势逐年生长始终保持低矮的形态。
枝桠盘绕大多像尺蠖一样屈曲,树根盘旋仿佛要像虬龙一样飞腾而起。
繁密的树荫覆盖了周边大片地面,主干孤直地撑向最高的树冠层。
风中的枝条低低地起伏摇曳,带雾的叶片细碎蓬松错落。
我今日造访见此情景满心羡慕,像您这样功成身退我尚且做不到。
您这溪畔园林里有诸多赏心乐事,时常可以在此与好友相聚欢谈。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指三十余年。
  • 蠖屈像尺蠖一样屈曲盘绕,蠖是尺蠖蛾的幼虫,行动时身体屈曲。
  • 虬腾像虬龙一样飞腾涌动,虬是古代传说中有角的小龙。
  • 偃蹇低回摇曳、屈曲舒展的样子。
  • 鬅鬙原指头发蓬松散乱,这里形容树叶细碎错落的样子。

赏析

收起展开
全诗前八句全用白描铺陈矮槐的形貌,从栽种时长、枝干姿态、荫覆范围到风中之态、叶间神韵,层层递进,把一株看似普通的矮槐写得生机盎然、古拙有趣,没有堆砌生僻典故却状物精准传神。

后四句由咏物自然过渡到抒怀,既直白表达了对友人退居闲游生活的艳羡,也委婉点出自己尚且公务在身、不能轻易抽身归隐的怅惘,咏物与情志衔接毫无生硬痕迹,尽显宋人事理诗平和冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣赵抃的交游咏物诗作,创作于他宦游江南期间。成大卿是作者的友人,当时位列九卿之职,宅邸内有自己早年亲手栽种的槐树,历经数十年生长形态奇古矮壮,颇具野趣。

赵抃一生为官清正刚直,平日喜好游赏园林风物,某次赴成大卿宅邸赴宴观赏矮槐,触景生情写下这首五言咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: