游青城山

赵抃 · 宋代 · 律诗

三十六峰峻,维岷在蜀奇。
方行刺史部,重款丈人祠。
冻雪诸蕃隔,晴云六面披。
访山穷宝洞,敕鬼觇丰碑。
泉落寒崖响,萝依古木垂。
良工存旧笔,老叟琢新诗。
陟险齐双屐,逢幽鼓七丝。
盘桓不忍去,还作更来期。

译文

收起
青城山三十六座山峰高峻挺拔,岷山山系在这里堪称蜀地奇绝。
我正以刺史身份巡行属地,郑重拜谒山中祭祀宁封丈人的古祠。
山顶终年积雪将边地诸部阻隔,晴日里云雾从山体四面散开。
探访名山游遍了所有道教宝洞,观览刻有天帝敕令役使鬼神内容的古石碑。
泉水从清寒的山崖飞落发出清响,女萝藤蔓攀附着古木向下垂挂。
前代技艺精湛的工匠留下了旧时题字笔迹,山中的老者正精心打磨新的诗作。
穿着一双登山木屐攀登险峻之处,遇到清幽景致便弹奏起七弦古琴。
流连徘徊不忍就此离去,还定下了日后重游的归期。

注释

收起
  • 维岷指岷山山脉,青城山属于岷山山系的分支。
  • 丈人祠青城山上的上古祠庙,祭祀道教神仙宁封丈人,是青城山最知名的古迹之一。
  • 六面披指云雾向山体四周散开,青城山孤峰耸立,晴日时云气会从山体各个方向舒展开来。
  • 敕鬼指道教碑刻上记载的天帝敕令、役使鬼神的相关内容,是青城山道教遗存的典型特征。
  • 陟险攀登险峻的地方。陟意为登高。
  • 双屐指登山专用的齿状木屐,古人登山时常穿它来防滑。
  • 七丝即七弦琴,是中国传统的弹拨弦乐器。
  • 盘桓逗留徘徊,形容留恋眼前景致不愿离开的样子。

赏析

展开
这首五言排律结构井然,全程铺陈游山的行迹脉络,从开篇总写青城山的形胜地位,再逐次展开拜祠、观云、探洞、览碑、听泉、题诗、游幽等场景,最后收束于不忍离去、约定重游的心境,完整呈现了古代士大夫游赏名山的典型过程。

全诗语言清劲质朴,没有堆砌华丽的辞藻,将道教名山的文化特质与自然山水的清幽意境融为一体,既体现出赵抃作为地方官巡行属地的从容气度,也流露了他对青城山水的由衷喜爱,是宋代咏写青城山诗作中的代表性名篇。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任益州知州期间所作。赵抃一生多次入蜀为官,为政清简,素来喜爱蜀地的山水名胜,尤其对作为道教十大洞天之一的青城山向往已久。

当时赵抃公务之余率仆从游历青城山,沿途饱览山景胜迹,拜谒古祠、探访幽洞、观览古碑,与山中隐者交游唱和,全程兴致盎然,于是创作了这首五言纪游长诗,记录自己的游山全过程。