次韵林希喜赵少师概游杭

维嶽生台辅,于时正典刑。
我尝同政府,公早谢明廷。
官贵跻三少,身闲越八龄。
所难惟寿算,岂易是康宁。
求旧心犹壮,寻幽足未停。
宋都俄暂别,吴语喜重听。
宗契今逾厚,交情久可铭。
摛辞工咏物,吐屑妙谈经。
岚色迎红旆,湖光动彩舲。
游名多写壁,燕席旋张屏。
忽遇瀛洲客,新辞使者星。
承恩来玉陛,涖事傍沙汀。
厌赏尘中景,思登野外亭。
爱忘嘉意重,溢美雅章形。
叙远才超绝,搜奇思杳冥。
道山宁久去,归路入云青。

译文

收起展开
五岳降生的栋梁宰辅,是当世为人表率的典范。
我曾经与您同朝理政,您早已早早辞别了朝堂。
官位尊贵跻身三少之列,安闲度日已经超过八年。
世间最难得的是长命高寿,更不容易的是身体康健。
寻访旧友兴致依旧旺盛,探幽览胜脚步从未停歇。
从汴京匆匆短暂辞别之后,喜闻您来到杭州重听吴语乡音。
同宗的情分如今越发深厚,多年的交谊足以铭刻在心。
铺展辞藻擅长咏叹风物,谈吐细碎精妙如同论说经典。
山间雾色迎着仪仗旌旗,湖面波光摇动华美游船。
游赏的题句大多写在墙壁之上,宴饮的坐席随即围起屏风。
忽然遇上这位瀛洲仙客,刚刚辞别朝廷的使臣身份。
承受君恩从皇宫大殿而来,处理公务就在沙岸水畔之旁。
早已看腻了尘世的繁闹景致,一心想去登临郊野的亭台。
彼此相忘形骸情意深重,赞美的心意都化入雅致的诗章。
叙写往事才情超尘出俗,搜罗奇景思绪悠远深邃。
清贵的文苑哪里会久留你,归乡的道路直入青翠云间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,又称步韵,指依照所和他人诗词的原韵脚、以及原用韵的先后次序创作应答作品。
  • 台辅指三公、宰相级别的国家最高辅政大臣,这里用来尊称赵概。
  • 三少古代荣誉官名,即太子少师、太子少傅、太子少保,是地位极为尊贵的虚衔,多授予年高德劭的重臣。
  • 摛辞铺展辞藻,指创作诗文。
  • 红旆红色的旌旗,这里代指官员出行的仪仗。
  • 彩舲装饰华美的游船。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫酬唱诗作的代表性作品,全篇铺陈脉络清晰,从人物身份、过往交谊到湖山游赏场景层层递进,用词典雅妥帖,全无堆砌生硬之感。

诗篇前半部分追述二人同朝为官的旧谊,赞叹赵概不恋权位、高龄体健的高风亮节,情感沉厚真挚,完全是同道相知的恳切口吻。后半部分转入杭州游赏的场景描摹,岚色湖光、旌旗画舫的画面鲜活明丽,把老友相逢、诗酒唱和的快意氛围烘托得十分饱满。

全诗既符合官方酬唱作品的庄重得体,又处处流露着宋代士大夫之间超越世俗利害的纯粹交谊,是研究北宋文人交游文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,赵概以太子少师的身份退居洛阳多年,晚年专程赴杭州游历,时任杭州地方官的林希先创作了一首庆贺赵概游杭的诗作,赵抃便依照林希诗作的原韵和用韵次序,写下了这首次韵应答之作。

赵抃与赵概早年同朝为官,二人都以清正刚直的品行闻名仁宗、神宗两朝,素来交谊深厚,这首诗正是两位同朝耆老晚年相逢时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: