麓山十咏 真身湖

晓光澄水月,秋影颤风幡。
宛是真如地,荷花获翠轩。

译文

收起展开
清晨的天光澄澈明净,水中倒映着月影,秋风拂过,寺前经幡的影子在湖面轻轻颤动摇曳。
这里宛然就是佛家所说的清净无染的真如妙境,满湖荷花簇拥着湖畔青翠的临水轩阁。

注释

收起展开
  • 风幡原指寺庙前悬挂的经幡,典出禅宗六祖慧能“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名公案,是带有鲜明禅文化属性的意象。
  • 真如佛家核心术语,指代永恒不变、清净无染的宇宙本体与最高真理,这里用来形容如同佛国净土一般的清幽境地。
  • 获翠轩真身湖畔的临水轩阁,是当时岳麓山佛寺附属的观景建筑。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意融贯山水景致,情景高度契合,完全贴合岳麓山作为千年佛教名山的文化气质。

开篇两句从晨光、水月、秋风、幡影四个意象落笔,以“颤”字写活了秋风吹过湖面、幡影摇荡的灵动氛围,清冷澄澈的画面感扑面而来。后两句直接点出此处便是不染尘俗的佛地,末句以满湖荷花簇拥翠轩的清雅景致收束,全诗没有直接议论禅理,却处处透出清净幽远的禅意,是宋代山水题咏诗中融景入禅的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,赵抃出任潭州知州、主政湖南时所作的《麓山十咏》组诗中的第三首。

赵抃在潭州任内为政宽简、体恤民生,公务之余多次游历岳麓山的名胜古迹,为当地十处标志性景观各题一首五言绝句,汇编为《麓山十咏》。真身湖是当时岳麓寺旁毗邻僧舍的一处湖塘,因邻近寺内供奉高僧真身舍利的塔院而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: