升中古柏

雪挫更霜摧,寒心未易回。
庭前皆古意,何必问西来。

译文

收起展开
古柏饱受冰雪挫磨、寒霜摧折,坚贞的凛凛本心从未轻易改移。
如今庭院之中满是苍然古意,又何必去追问它当年从何处西来。

注释

收起展开
  • 寒心此处既指古柏耐寒坚贞的本性,也暗喻诗人刚直不阿、不为外力所屈的志节。
  • 西来原指禅宗达摩祖师自西土来东土传法的典故,此处代指古柏的来历渊源。

赏析

收起展开
这首小诗以古柏为吟咏对象,托物言志,没有刻意描摹古柏的外形姿态,而是直接抓取其精神内核,笔力简劲而意蕴深厚。

开篇两句暗合《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的传统意象,将古柏历经霜雪而不改本心的坚贞品格写得掷地有声,也是诗人自身人格的写照。后两句宕开一笔,跳出咏物诗考据来历的常规思路,点明眼前苍然古意已经足够动人,不必执着于溯源问底,尽显宋人咏物诗重意趣、重神似的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃游历升山古刹(位于今浙江湖州境内)时,为寺内生长的古柏所作的题咏。

赵抃一生为官清正刚直,立朝不避权贵,被时人誉为“铁面御史”,素来以经寒不凋的松柏自喻,这首短诗正是他自身品格志趣的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: