四绝堂

千灯传静刹,四绝号虚堂。
已是金银界,仍为翰墨场。

译文

收起展开
千百盏灯火流转映照着清寂的佛寺,堂因存四类绝佳名作得名,被称为虚堂。
这里本就是如金银装饰般庄严的佛界圣地,同时也成了文人挥毫创作书画诗文的风雅场所。

注释

收起展开
  • 静刹清寂幽静的佛寺。
  • 四绝指四绝堂所收藏的诗、书、画、文四种堪称绝顶的文艺珍品。
  • 虚堂禅门对空明清净的禅堂的称谓,这里特指四绝堂。
  • 翰墨场指文人从事诗文、书画创作活动的场所。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的五言纪游诗,开篇直接点题,用千灯传照的意象烘托出佛寺静谧肃穆的整体氛围,自然引出四绝堂的名号由来,用笔极简却意境全出。

后两句对仗工整,巧妙打通了禅门境界与文人意趣的边界:既点明此处是庄严清净的佛地,又突出其作为文艺收藏创作场所的独特属性,暗合作者本人既恪守儒家为官准则、又深谙禅家清净意趣的精神特质,全诗无华丽辞藻,清雅冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是北宋嘉祐年间赵抃出任地方官游览江南佛寺时所作。

四绝堂是宋代江南一带佛寺中专门收藏前代诗、书、画、文四类顶尖文艺作品的堂宇,兼具禅修与文艺收藏的功能,是当时文人士子游赏题咏的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: