过云安军下岩僧舍

幽寺倚岩阿,云扉掩薜萝。
老僧中燕息,谁问世风波。

译文

收起展开
幽深的寺院依偎在山岩的曲隅之中,云气缭绕的门扉被薜荔女萝这类藤草遮掩。
老僧人在寺中安然闲卧休憩,全然不关心俗世的纷扰风波。

注释

收起展开
  • 云安军北宋行政区划名,治所在今重庆市云阳县一带,因当地地势险要、云雾常聚得名。
  • 岩阿山岩的曲隅,山崖边的凹陷处。
  • 云扉云雾缭绕的寺门,也指隐于云间的门扉。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援类藤本植物,常生长在人迹罕至的山野,古诗中多用来烘托隐世居所的清幽。
  • 燕息像燕子一样安闲地休憩,指安然闲卧、静养休憩。
  • 世风波俗世的纷争、宦海的波澜。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以白描手法勾勒山岩僧舍的清幽风貌,无一处刻意雕琢,却禅意盎然。开篇两句从寺院的选址与环境落笔,古寺傍岩而筑,藤萝掩门,人迹罕至的清幽感扑面而来,瞬间将读者从俗世的喧嚣拉入清净的禅境之中。

后两句聚焦寺中老僧的状态,以“燕息”二字写出其安然忘我的神态,末句的反问更是将老僧不问世事、脱离尘俗纷扰的隐者形象立了起来。全诗既是对禅门清净生活的描摹,也暗含着作者本人对摆脱宦海纷扰、追求清简自在心境的向往,与赵抃“铁面御史”之外清逸冲淡的精神底色高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游蜀地期间所作。云安军为北宋时设置的行政区划,治所在今重庆云阳,境内多山岩古刹,是当时蜀地沿江的知名游览胜地。

赵抃一生为政清简,平生多与禅门中人交游,此次他途经云安,造访位于山岩之下的僧舍,目睹清幽禅境与隐世老僧的安然状态,心有所感便写下这首五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: