题鱼关

奔流出万山,乱石销孱颜。
彼跃龙门者,何尝惧此关。

译文

收起展开
滔滔奔涌的江水从万重山间穿流而出,林立的险峻山石都被汹涌浪涛磨去了峭立的棱角。
那些立志要跃过龙门的有志之士,又何曾畏惧过这一处雄关险隘。

注释

收起展开
  • 孱颜原指山势高峻的样子,这里代指峭立险峻的山石。
  • 跃龙门者出自《三秦记》中鲤鱼跃龙门化龙的典故,这里代指志向远大、想要成就一番事业的人。
  • 何尝反问语气词,意为哪里、怎么曾经。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以白描手法勾勒出鱼关的雄奇地貌,奔江穿万山、浪涛销石棱的壮阔景象,先声夺人,尽显关隘的险峻气势。

后两句笔锋一转由景入情,借鲤鱼跃龙门的传统典故翻出新意,没有落入寻常行旅诗嗟叹艰险的俗套,反而以反问的语气凸显出不畏险阻、勇往直前的豪壮襟怀,全诗短小精悍,景与情高度融合,尽显作者开阔的胸襟与刚正的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间,途经蜀道沿线的鱼关时所作。

赵抃一生多次出入蜀地,为官刚正清严,遍历蜀地的名山大川与关隘险途,途中常以诗作抒发自己的人生志趣,这首小诗便是他行旅途中的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: