书琴坛

制动必原静,治人先正心。
风乎昼坛上,退食鸣瑶琴。

译文

收起展开
要管控所有外在的施政行动,必须以静定作为根本,要治理百姓,首先要端正自身的本心。
我悠然在白日的琴坛之上临风而立,办完公务用完餐之后,便弹奏起饰有美玉的古琴。

注释

收起展开
  • 制动管控外在的行为、施政举措。
  • 原静以静为根本,原意为本源、根基。
  • 退食指办完公务之后归家进食,后多用来代指公余的闲暇时间。
  • 瑶琴用美玉装饰琴身的古琴,是对古琴的美称。

赏析

收起展开
这首五言短诗将儒家为政理念与文人雅趣自然融合,全无生硬的说教感,风格清和冲淡。

前两句直接点出修身治国的核心逻辑,把正心修身作为施政的前提,以静定作为所有治理行为的根基,完全契合传统儒者“为政以德”的核心主张。后两句从说理落到鲜活的日常场景,临风鸣琴的画面暗合上古“鸣琴而治”的贤大夫理想,寥寥数笔就勾勒出诗人为政从容、胸无俗虑的清介人格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是他出任地方官期间创作的言志小诗。

赵抃是北宋著名的清廉贤臣,主政各地时以宽简爱民、为政清和著称,平日出行仅带一琴一鹤自随,这首诗正是他对自己为政理念与日常公余生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: