和范御史石仓晚泊

天迥旅怀阔,风长野叫来。
沧波清可爱,先为濯京埃。

译文

收起展开
天空辽远我的羁旅胸怀随之舒展开阔,长风浩荡,郊野的声响阵阵传来。
青苍澄澈的江水格外惹人喜爱,正好先为我洗去从京城沾染的尘俗尘埃。

注释

收起展开
  • 天迥天空辽远开阔的样子。
  • 旅怀羁旅在外之人的情怀心绪。
  • 野叫郊野间的各类声响,包括禽鸟啼鸣、风掠草木的动静等。
  • 沧波青苍澄澈的水波,此处指石仓一带的江水。
  • 濯京埃洗涤掉从京城带来的尘埃,暗喻洗去官场的尘俗纷扰。

赏析

收起展开
这首五言小诗意境清疏旷远,完全贴合赵抃一贯清介洒脱的创作风格。开篇从大处落笔,以辽远长天、浩荡长风烘托出诗人脱离京城樊笼之后舒展开阔的心境,全无传统羁旅诗的愁苦,反倒满是挣脱束缚的畅快意趣。

末句“先为濯京埃”是全诗的点睛之笔,将江水的清澄特质和诗人身为“铁面御史”不染尘俗的高洁品格相互映照,看似直白抒发对清景的喜爱,实则暗寓自己超脱官场浮华、坚守清正本心的人生追求,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和诗作,创作于他赴地方履职途中,舟船晚泊石仓的时段。

当时担任御史的友人范某先作《石仓晚泊》一诗,赵抃依题酬和,彼时他刚离开喧嚣的汴京,沿水路南下,一路饱览清旷的江郊景色,心境格外疏朗自在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: