次韵三司蔡襄芦雁獐猿二首 其一

省宇屏图哲匠成,写传芦鴈笔尤精。
斜依风苇丛丛袅,远飏烟波渺渺平。
弋者定嗟何所慕,鹏图莫怪不能鸣。
公看羽翼飞腾处,有意青云万里程。

译文

收起展开
三司官署的屏风上这幅图是高人手笔而成,描摹传写芦雁的笔法尤其精妙。
芦雁斜斜依偎在风中的芦苇间,一丛丛苇条柔曼袅娜,远处烟波漫漾,水面辽阔渺远一片平旷。
持弋射鸟的人定然会嗟叹这芦雁所向往的高远志向,也不要怪它像怀揣宏图的大鹏一样暂不啼鸣。
您看它羽翼丰满正要振翅飞腾的姿态,分明是志在青云之上,要奔赴万里远大前程。

注释

收起展开
  • 省宇这里指北宋主管全国财政的官署三司的官舍。
  • 哲匠本指技艺超凡的大匠,这里是对蔡襄画技的尊称与盛赞。
  • 弋者手持带绳的箭射捕飞鸟的猎人。
  • 鹏图出自《庄子·逍遥游》,指大鹏高飞远举的宏图远志。
  • 青云万里形容前程高远开阔,不可限量。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的宋代题画七律,全诗从赏画到咏物再到抒怀,层层递进毫无赘语。

开篇先点出画作的创作场景与作者,直接盛赞蔡襄的笔力精妙,颔联两句精准还原画面景致,风中芦苇、渺渺烟波的动态感极强,将静态的屏风图画写得仿佛有生机流动。颈联笔锋一转跳出画面,以弋者的嗟叹、大鹏的典故为芦雁赋予人格化的高远情志,尾联顺势收束,托物言志,借芦雁振翅青云的意象寄寓了对友人、对自身仕途前程的美好期许,全无普通题画诗堆砌辞藻的弊病,情致高远落落大方。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时蔡襄出任三司使,在三司官署的屏风上绘制芦雁、獐猿题材的图画,自作二诗纪事。

赵抃当时与蔡襄同朝为官,素来交好,见到蔡襄的诗作之后便依原韵次和,这组诗的第一首专咏屏风上的芦雁图,属于宋代典型的馆阁唱和题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: