次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其二

獐狎猿驯遂性情,恍然疑不是丹青。
岂忧夜猎林中去,只欠秋吟月下听。
举目便同临涧谷,此身全恐寄郊坰。
山容野态穷微妙,造化争功六幅屏。

译文

收起展开
画中的獐子亲昵、猿猴温驯,全然顺应着天然性情,恍惚间几乎要让人疑心这并非手绘的丹青作品。
它们哪里会担忧夜里在林间遭到狩猎,只可惜少了秋夜月下吟啸的声响传入耳畔。
抬眼望去便如同亲临山涧幽谷,我几乎要疑心自己的身躯正寄身在荒远的郊野。
山野的容色情态全都被描摹得极尽精妙,仿佛自然造化的神功都争着凝聚在这六幅屏风之上。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 狎亲昵、安适自在的样子。
  • 驯温驯、顺服。
  • 丹青本指绘画所用的丹砂和青雘两种颜料,后世代指绘画作品。
  • 郊坰郊野的边远之地,泛指荒僻的野外。
  • 造化指大自然、天地自然的创造力。
  • 六幅屏指由六扇画面组成的屏风,是宋代常见的居室装饰陈设。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗没有直接铺陈绘画的笔墨技法,而是从观画者的主观感受切入,层层递进烘托出画作的极高艺术水准。

首联先点出画面中獐猿的情态鲜活逼真,直接发出“疑不是丹青”的赞叹,先声夺人凸显画作的感染力。颔联以虚实相生的手法,从视觉延伸到听觉,点出画作唯一的局限是无法传递声音,反而更衬出画面的栩栩如生。颈联进一步写观画的沉浸式体验,观者几乎要产生身处郊野的错觉,将画的逼真感推向极致。尾联收束全篇,将画家的技艺与造化神功并举,盛赞这幅屏风画夺天地造物之巧,构思精巧,措辞质朴而情真意切,尽显宋人文士题画诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的题画唱和之作,创作于宋英宗治平年间前后,当时蔡襄担任三司使,二人同为朝中重臣,交谊深厚,常有诗文往来酬答。

蔡襄曾创作题咏绘有芦雁、獐猿意象的六面屏风的组诗二首,赵抃依循蔡襄原诗的用韵次序创作了两首和诗,本首即为其二,全篇围绕画作的逼真传神展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: