忆信安五弟拊

腊残鹦鹉洲边过,忆汝东吴住旧庐。
诵圣穷愁千卷外,觅官留滞十年余。
也知失意能平气,底事多时不寄书。
兄在松溪我荆楚,别怀三处一欷歔。

译文

收起展开
岁末将尽之时我从鹦鹉洲边经过,不由想起你在东吴旧日居所里的模样。
你通读圣贤典籍在清苦中博览千卷,求取功名却坎坷滞留长达十余年。
我明明知道你失意之时能够平和心气,可为什么这么久都不给我寄来书信?
兄长你在松溪而我此刻身在荆楚,三处别离的愁绪聚在一起,让人忍不住黯然抽泣。

注释

收起展开
  • 信安地名,今浙江衢州一带,是赵拊的家乡,赵拊为赵抃的五弟,时人称其为信安居士。
  • 腊残指岁末,腊月将尽的时节。
  • 鹦鹉洲古代位于长江中的沙洲,在今湖北武汉汉阳一带,是汉末以来的长江沿岸名胜。
  • 诵圣指诵读儒家圣贤的经典著作。
  • 觅官指求取功名、谋求官职。
  • 底事宋代常用口语,意为“何事、为什么”。
  • 欷歔指叹息抽泣,形容伤感落泪的样子。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的手足怀人之作,全诗以行旅途中的所见起笔,自然牵引出对弟弟的思念,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的至亲牵挂。

诗歌叙事层层递进,先忆旧居,再叙弟弟多年苦读却仕途失意的遭际,继而嗔怪对方久不寄书的细节,将兄长既心疼又挂念的心态描摹得鲜活真切,末句收束三地别离的共通愁绪,将兄弟三人的羁旅之思融为一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,赵抃宦游赴任途经荆楚之地的岁末时分。

当时赵氏兄弟三人分别身处松溪、荆楚、东吴三地,久未通音信,赵抃行至鹦鹉洲触景生情,牵挂多年科举不顺、仕途滞塞的五弟赵拊,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: