和十二弟扬腊月立春

二十四日立春节,六七千里孤舟行。
呼儿倒酒迎春醉,忽尔持诗属我赓。
海上去年宾燕乐,江头今岁客心情。
兴来极目寻春色,岸柳汀芜绿未成。

译文

收起展开
腊月二十四日恰逢立春节气,我在离家六七千里的孤舟上独自前行。
呼唤童仆斟满美酒想要一醉迎春,忽然收到你寄来的诗作嘱托我接续唱和。
还记得去年在海滨我们一同宴饮欢聚,今年我在江边漂泊全是羁旅的愁绪。
兴致来时放眼眺望想要寻觅早春景色,岸边的柳树和洲上的草色还未泛出绿意。

注释

收起展开
  • 赓续作、唱和,这里指依照他人诗作的主题或原韵接续创作新诗。
  • 宾燕乐亲友宾客宴饮欢聚的快乐,燕通“宴”。
  • 汀芜水边平地上丛生的杂草。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触串联起时空跨度,将漂泊当下、过往欢聚与眼前早春之景自然融为一体。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,开篇直接点明时节与孤舟漂泊的处境,再由弟弟寄来的诗作牵出对往日欢聚的回忆,今昔对比之间,宦游的孤寂与兄弟间的深厚情谊不着痕迹地流露出来。末句以早春尚未返青的柳草收束,将无形的羁旅愁思融入淡远的景物之中,余味悠长,尽显赵抃诗作清和简淡的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,是他收到排行十二的弟弟赵扬所作的《腊月立春》诗后,乘兴写下的回赠诗作。

当时赵抃正于宦游赴任的水路途中,漂泊在江南江面,距离故乡数千里之遥,恰逢腊月立春的特殊节令,感念兄弟情谊与羁旅况味,便落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: