泊巴陵闻晓角

五更钟后斗沈杓,画角三番塞角调。
青草湖平无俗籁,岳阳楼迥有寒飚。
酒肠唤醒维舟静,梦眼惊回去国遥。
我爱清余起倾耳,欲吟情思已飘飘。

译文

收起展开
五更的钟声过后北斗星柄低垂,城头画角三遍吹起了边塞曲调。
青草湖面风平浪静全无凡俗声响,岳阳楼高高矗立,吹来阵阵清寒风。
晓角声在静泊的船边唤醒了醉意,惊破残梦才惊觉离故乡京城路途遥遥。
我喜爱这清越的余音起身侧耳聆听,正要吟咏诗句心绪已经悠然飘远。

注释

收起展开
  • 晓角清晨报时的号角声,古代多在城防戍所拂晓时分吹奏,用以报时警示。
  • 斗沈杓指星斗低垂,北斗星的柄部(杓)已经下沉,形容天色将明,“沈”通“沉”。
  • 青草湖古湖名,位于今湖南岳阳附近,与洞庭湖相连,是古云梦泽的组成部分。
  • 寒飚清冷的疾风,“飚”本指迅疾的狂风,此处形容拂晓湖畔清劲的凉风。
  • 维舟系住船缆,此处指停泊在岸边的船只。

赏析

收起展开
这首诗以“闻晓角”为核心线索,层层铺展拂晓时分洞庭湖畔的清旷景致,视听交织,意境幽远澄澈。

开篇从更钟、星斗落笔点明时间节点,再以破空而来的晓角声带出湖平楼迥的清冷画面,角声唤醒酒意、惊破残梦,暗合宦游羁旅之人的淡淡归思,末句收束到对清越角声的喜爱,情思飘然远举,将个人心绪完全融入浩茫的湖天景色之中,全无俗尘黏滞感,尽显赵抃诗作清逸闲淡的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游途中泊舟巴陵(今湖南岳阳)时创作的七言律诗。

赵抃一生多次赴湘楚一带履职,行旅途中常以诗作记录沿途见闻心绪,某次拂晓时分他停泊在洞庭湖畔的巴陵城下,听到城头戍卒吹奏的报晓号角声,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: