和人清明有感

湖外清明物态繁,晓林莺舌斗关关。
枉缘春意无时尽,自是人心不暂闲。
旧隐东君曾借草,新官南郡亦登山。
满头花卉盈樽酒,且向东风一破颜。

译文

收起展开
清明时节湖岸之外万物生机繁盛,清晨林间黄莺争相啼鸣声声响彻。
不要埋怨春日意趣永远没有穷尽,原本是世人的内心难得有片刻安闲。
从前隐居时春神曾伴我席地卧草,如今赴任南郡也趁着清明登山游赏。
头上插满鲜花,手中斟满满杯美酒,且对着浩荡东风一展舒展的欢颜。

注释

收起展开
  • 关关拟声词,形容鸟类相互应和的鸣叫声,语出《诗经·周南·关雎》。
  • 枉缘莫因、不要因为,此处有否定世人常见执念的意味。
  • 东君中国古代神话中的春神,主管春天万物的生长与荣枯。
  • 盈樽酒杯斟满,樽是中国古代传统的盛酒器具。
  • 破颜舒展紧蹙的眉头,展露开怀的笑容。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统清明诗作多写羁旅愁思、悼亡伤春的俗套,开篇先铺展清明时节生机盎然的春日图景,黄莺争鸣万物繁茂,尽显春日鲜活灵动的意趣。

颔联以情理入诗,跳出寻常的写景抒情路径,点出世人常叹春意易逝,实则是内心被俗事牵绊、难得安闲的哲思,立意高远不落陈腐。

后两联转向自身行迹,将昔日隐居的自在与如今为官仍不忘游赏自然的旷达相对照,最后以插花饮酒、临风展笑的潇洒形象收束全诗,尽显诗人通透豁达、不为俗务所困的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游时期创作的酬和作品,为回应友人所作的清明感怀诗而写。

赵抃一生为政清廉刚正,多次出任地方州郡长官,公务之余素来喜爱游赏山水、体察自然意趣,这首诗正是他在清明行旅途中与友人唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: