和三兄得书喜授掌庾

区区宦况远南州,长得归鸿与寄愁。
已胜折腰嗟五斗,岂辞衔尾运千舟。
冰含白玉期无累,路迫青云愧可求。
家有旧埙流韵远,勉将文藻赞宸猷。

译文

收起展开
我在遥远的南州为官境况平平,长久以来只能靠北归的鸿雁传递愁绪。
早已胜过陶渊明为五斗米折腰的嗟叹,哪里会推辞接连押运千艘粮船的职责。
要像寒冰包裹的白玉一样期许自己不受世俗牵累,即便仕途接近青云高位也绝不愧求非分功名。
家中祖传的风雅家声流传悠远,你我应当努力以华美的文辞赞颂朝廷的宏图大计。

注释

收起展开
  • 宦况指为官的生涯、境况。
  • 归鸿北归的鸿雁,古代常用来代指传递书信的信使。
  • 折腰嗟五斗化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄俸禄屈身事人。
  • 衔尾指船只前后相接、接连不断的样子。
  • 旧埙古乐器埙,古代常以埙篪代指兄弟情谊,此处代指家族传承的风雅家声。
  • 宸猷帝王的谋划,代指朝廷的治国方略。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫家族唱和诗的代表性作品,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇从自身宦游的感慨写起,顺势过渡到对兄长履职的期许,情感层层递进,毫无生硬之感。

全诗最核心的特质是将个人品格追求与兄弟共勉的亲情融为一体,“冰含白玉”的比喻精准呼应了赵抃一生为官清正、不涉贪腐的清名,既体现了宋代士大夫的政治理想,也满含温厚真挚的手足情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的家族酬和作品,创作于他外放地方任职期间。

当时赵抃收到家书,得知自己的兄长被授予掌庾这一掌管国家粮仓的官职,既为兄长得到任用感到欣喜,也结合自己一生清廉自持的为官理念,写下这首诗向兄长表达共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: