题杜子美书室

直将骚雅镇浇淫,琼贝千章照古今。
天地不能笼大句,鬼神无处避幽吟。
几逃兵火羁危极,欲厚民生意思深。
茅屋一间遗像在,有谁于世是知音。

译文

收起展开
你直接秉承《离骚》与《诗经》的雅正传统,荡涤浮靡的诗风,数以千计如美玉珍贝般的诗作辉耀古今。
辽阔天地都无法牢笼你雄阔磅礴的诗句,幽隐的鬼神也无处躲避你幽深苦吟的笔锋洞照。
你一生几度躲避兵灾乱离,漂泊流落于危乱之地,处境困厄到了极点,诗作里想要厚待民生的心意格外深沉。
如今你曾经居住的茅屋中遗像依然留存,世间又有谁能称得上是真正理解你的知音?

注释

收起展开
  • 骚雅原指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌创作的雅正传统。
  • 浇淫指浮靡淫佚的不良诗风与衰薄世风。
  • 琼贝琼是美玉,贝是古代珍贵的贝壳,这里用来比喻文辞精美、价值极高的诗篇。
  • 幽吟指杜甫幽深沉郁、寄意遥深的苦吟诗作。
  • 羁危漂泊流落于危乱之地,处境极为困厄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏杜甫诗作中的上乘之作,全程无冗余修饰,层层递进地完成了对杜甫其人其诗的高度评价,见识远超普通的咏杜作品。

开篇先从诗歌史的宏观维度,肯定杜甫继承雅正传统、廓清浮靡诗风的功绩,将杜诗的价值抬升到辉耀古今的高度;颔联以极度夸张的奇警笔力渲染杜诗的雄奇力量,说连广袤天地都拘束不住它的气势,幽隐的鬼神都要被它的笔力洞照,出语不落俗套,极具冲击力。颈联转而关合杜甫的生平遭际与精神内核,点出他饱经乱离的人生经历恰恰是他心忧民生的创作底色,跳出了只赏玩杜诗字句的浅层次评价,直抵杜甫精神的核心。尾联收束到眼前书室的实景,以“有谁于世是知音”的反问收束,既暗含自己作为异代知音的身份认同,也流露出对当世缺少真正体恤民生的士大夫的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间,瞻拜成都杜甫草堂(即题中所称杜子美书室)时所作。

北宋中期儒学复兴思潮兴起,诗坛尊杜、崇杜之风日渐兴盛,杜甫作为诗中圣哲的历史地位得到普遍认可。赵抃本人为官清正、体恤民瘼,与杜甫忧国忧民的精神情怀高度契合,因此在拜谒杜甫故居时写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: