初入峡

浃江初过三游洞,天气新调二月风。
樵户人家随处见,仙源云路有时通。
峰峦压岸东西碧,桃李临波上下红。
险碛恶滩知几许,晚停征棹问渔翁。

译文

收起展开
顺着环流的峡江刚驶过三游洞,气候正适配仲春二月的和煦柔风。
樵夫山民的住户随处可见,通往桃源胜境的云间山路偶尔能够通行。
连绵峰峦紧挨着江岸铺展,东西两岸尽是苍碧,桃李花临水盛放,水面上下相映着明艳的红。
这一路的险石恶滩不知还有多少处,傍晚我停下远行的船桨向渔翁打听前路情形。

注释

收起展开
  • 浃江指环流曲折的江水,这里特指三峡段的峡江江流。
  • 三游洞三峡沿岸的知名古迹,位于今湖北宜昌,因唐代白居易、白行简、元稹三人曾同游此处而得名。
  • 仙源此处代指类似桃花源的世外隐逸胜境。
  • 险碛指江中暗藏危险的沙石浅滩。
  • 征棹棹是船桨,此处代指远行的客船。

赏析

收起展开
这首诗是章法严谨的七言纪行律诗,写景层次由近及远、由清和到明丽,开篇点出行踪与早春时节,温润的春风气息扑面而来,没有丝毫初入峡的险峻压迫感。中间两联对仗精工,峰峦漫江的苍碧底色与临水桃李的艳红形成强烈色彩对照,峡江春日的鲜活生机跃然纸上。

全诗最有价值的是末联的转合,没有沉溺于山水赏玩的逸乐,反而转向对前路险滩的关切,主动向当地渔翁问询路况,暗合了诗人即将赴任蜀地、心系民生安危的为政底色,让整首诗的格局跳出了普通山水诗的闲逸,多了一份务实亲民的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃入蜀赴任途中所作,宋仁宗皇祐年间,赵抃被任命为益州路转运使,沿长江溯流入蜀,途经三峡区域时写下了一系列纪行山水诗,《初入峡》便是其中的代表性作品。

当时赵抃以清正刚直、不畏权贵闻名朝野,入蜀后他致力于整顿当地吏治、安抚边地民生,行旅途中并未只顾游山玩水,始终留心沿途的风土人情与地理状况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: