过岭回寄张景通先生示邑下同人

二年官役愧能名,贤得斯人幸合并。
几度孝廉交郡辟,一生文行出乡评。
君庐皂水江头远,我马青泥岭顶行。
西首胡为书以赠,欲持同邑寄诸生。

译文

收起展开
两年为官履职,我愧对自己的才名与职分,十分幸运能与您这样的贤德之人相逢共处。
您屡次被各地郡守以孝廉的名义征召,一生的文章与德行都远超乡里的常规评价。
您的居所远在皂水江边的故乡,我的坐骑此刻正跋涉在青泥岭的山顶。
我向西行到此处为什么特意写下这首诗相赠?是想要把它捎给同乡的诸位后生学子。

注释

收起展开
  • 官役为官履职的差事,是古代士大夫对自身公职的谦称。
  • 孝廉原是汉代察举制的核心科目,宋代仍作为地方举荐贤才的代称。
  • 郡辟郡守下发文书征召人才出任官职。
  • 文行文章学问与道德品行。
  • 青泥岭古代关中通往蜀地的核心险隘,位于今陕西略阳境内,是唐宋时期知名的旅途地标。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚质朴,完全贴合赵抃一贯的清正文风,全无浮华雕饰,情感真挚恳切。

诗歌颔联对仗精工,前半部分盛赞张景通不慕荣利、才德出众的品格,尽显作者对乡贤的仰慕敬重,后半部分落笔自身羁旅行役的处境,点明寄诗的初衷,把对家乡后辈学子的劝勉与期许暗含在平实的叙述之中,尽显北宋名臣从容开阔的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,彼时赵抃离家出任地方官已满两年,在翻越著名的古道险塞青泥岭的途中,回望东南方向的故乡,思念起素所敬重的同乡隐士张景通。

赵抃一生为官清正刚直,素来推崇品行高洁的乡贤,也对家乡的后辈士人抱有很高的期许,因此在旅途之中写下这首诗,既寄给张景通,也公示给家乡的诸位士人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: