酬杨鸿渐察判见寄

我进不能惊世骇俗建功立业，退也无法归隐深藏不露。
此番远行来到此地，以儒学治世的才学施惠偏远异乡。
疏放闲散之余，愈发相信抚琴能带来诸多闲趣。
生性愚拙太过，才会担忧行事不慎反将美锦般的民生重伤。反观我自己，根本没能精通世俗间的各类繁杂事务。十分感念您特意寄赠给我这么美好的诗章。我怀中得到您的佳作，价值远胜千金。千万不要说这世间没有人能识得夜光宝珠的耀眼光华。

• 朅来犹言“去来”，此处指远行来到某地。
• 术业学术技艺，此处指儒家治世安民的学问与能力。
• 虞担忧、忧虑。
• 遗赠送、寄赠。
• 夜光即夜光珠，此处以稀世宝珠比喻杨鸿渐寄来的诗作，也暗指二人不为俗流所识的才识与品格。

这首诗通篇以自谦的口吻开篇，先述自己进退两难的处境，没有丝毫北宋名臣的骄矜之气，尽显赵抃一生清和淡泊的性格底色。

中间两联对仗工整自然，将自己疏放闲散、寄情琴书的志趣娓娓道来，其中“方虞锦重伤”一句暗用“制锦”的为官典故，直白道出自己为官行事谨慎、不忍扰民伤民的仁心，和赵抃一生的为政理念完全契合，毫无雕琢痕迹。

尾联用夜光珠的典故收束，既盛赞友人诗作的珍贵难得，也表达了知音相惜的深厚情谊，语浅情深，余味悠长，是宋代酬答类诗作中极具个人品格特色的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗至和元年前后，当时赵抃正在蜀地担任转运使，以清廉善察的治绩闻名朝野。

杨鸿渐时任蜀地察判，是赵抃的同僚友人，他先寄赠诗作给赵抃表达敬慕之意，赵抃感念二人同官异乡的交谊，便写下这首诗作为酬答回赠对方。