谒青城山

背琴肩酒上青城,云为开收月为明。
观宿有诗招主簿,庐空无分遇先生。
墙留古画仙姿活,石载奇文俗眼惊。
却念吾乡山亦好,二年孤负烂柯行。

译文

收起展开
背着琴携着酒登上青城山,流云为我舒卷月色格外澄明。
道观留宿有诗篇相招主簿,庐舍空寂无缘遇见隐世先生。
墙面上留存古画仙姿生动,崖石上刻着奇文令俗人惊叹。
转念想起我故乡的山水也佳,两年里辜负了烂柯山的游赏之行。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜谒,这里指登临游览道教名山,带有礼敬的意味。
  • 肩酒肩上扛着酒,这里指携带着酒。
  • 主簿古代地方官府的佐吏,这里指同游的友人。
  • 无分没有缘分、无缘。
  • 孤负同“辜负”,违背、亏欠。
  • 烂柯出自南朝梁任昉《述异记》,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,看完发现斧柄已经烂了,归家才知已过百年,后世常用此典代指游仙、归隐山林的经历。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言纪游律诗,全诗以游踪为线索,层层铺展青城山的道家风韵与诗人的情志。

首联开篇直接点出游山的兴致,诗人携琴载酒而来,仿佛连山间的流云月色都通人情,为游人舒放照明,尽显出青城山清幽空灵的氛围。颔联写入山访道的经历,虽有旧友诗篇相招,却无缘得见传说中的隐世高人,暗含一丝怅然。颈联笔锋一转,写山中留存的古画奇文,仙气扑面而来,令凡俗之人都为之震撼,侧面烘托出道教名山深厚的文化底蕴。尾联由景入情,宕开一笔联想到故乡的山水,用烂柯的典故点出自己久在宦游,辜负了归隐山林的初心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间所作。赵抃一生多次入蜀为官,为政清简,深得蜀地百姓爱戴,素来喜爱蜀地山水名胜。

青城山是中国道教四大名山之一,相传为张道陵修道飞升之处,历来是文人访道探幽的必游之地。赵抃公务之余登临青城山,览胜怀古,写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: