和淮上喜雪呈贯之

落雪纷纷甚羽毛,相逢淮上系轻舠。
压低酒力威棱健,助豁诗怀气象豪。
两岸远山供玉障,一天长水尽云涛。
归欤喜见丰年瑞,南顾无烦帝力劳。

译文

收起展开
大雪纷纷扬扬比飞鸟的羽毛还要轻盈,我们在淮河岸边相逢,一同系住轻便的小舟。
清寒压低了酒的暖力,雪的威势清劲十足,又足以开阔诗人的胸襟,让诗作的气象格外豪壮。
两岸的远山被积雪覆盖,如同天然的玉色屏障,漫天的淮水翻涌,全化作如云似涛的雪色。
归家途中欣喜见到这预示丰年的瑞雪,向南治理地方也无需烦劳帝王耗费过多心力。

注释

收起展开
  • 淮上淮河岸边。
  • 舠形制如刀的轻便小舟。
  • 威棱原指威势,这里指雪带来的清寒劲厉的气势。
  • 豁开拓、开阔。
  • 玉障白玉制成的屏障,这里形容被积雪全覆盖的洁白山峦。
  • 归欤归去啊,“欤”是句末感叹语气词。
  • 帝力帝王的教化、帝王耗费的心力。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗跳出了一般咏物诗堆砌雪的细碎形态的俗套,从体感、心境、景观、意旨四个层面逐层推进,脉络清晰自然。

首联点题,将雪的轻盈质感与淮上相逢的行旅场景结合,落笔从容毫无赘语。颔联从人的主观感受切入,雪的清寒让酒力难敌,反而催发了诗人的豪兴,把雪景带来的双重影响写得极有生趣。颈联转而铺陈全景,远山如白玉屏障,水天相接雪浪翻涌,意境阔大雄浑,尽显诗人开阔的胸襟。尾联由景及情,落到瑞雪兆丰年的内核,将个人的喜雪之情上升到对民生安乐的期许,体现出赵抃作为名臣心系天下、不耽于赏玩风物的高远格局,全诗格调豪壮,义理正大,是宋代咏雪诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,创作于他任职地方、沿淮河行旅的途中。

友人贯之先作《淮上喜雪》一诗寄赠,赵抃便依其原韵创作了这首和诗。时值隆冬降雪,古人向来将冬日瑞雪视为来年丰收的吉兆,诗人见雪生喜,便将旅途所见与家国之思融入篇中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: