和颍川见徐学士

台阁官资属二贤,岁寒相见颍流边。
新醪喜泛千钟蚁,永漏惊移数叶莲。
致主圣神跻舜禹,济时功业企闳颠。
故人清会具高论,肯事狂歌学少年。

译文

收起展开
两位贤德之人都身负中枢重臣的资历名望,在岁寒时节于颍水岸边欣喜相逢。
新酿的美酒上浮着满杯细碎如蚁的酒花,漫漫长夜的更漏悄悄推移,莲形漏片已经飘落数叶。
辅佐君主达到圣明堪比舜禹的至高境界,匡济时世的功业要追慕闳夭、泰颠两位上古贤臣。
旧友们雅集畅谈都抒发高远不凡的见解,怎肯效仿轻狂少年只顾放歌嬉游虚度光阴。

注释

收起展开
  • 台阁本指汉代尚书台,后世泛指中央政府的中枢机构,此处代指朝中重臣的身份。
  • 岁寒指寒冬时节,也暗喻君子在困境中坚守的高洁品格。
  • 新醪新酿的米酒,未经过滤的浊酒。
  • 千钟蚁酒面上漂浮的淡色泡沫,形态细如蚁,此处形容杯中满溢的甘醇酒液。
  • 永漏漫长夜晚的更漏,漏是古代用来计时的铜壶滴漏器具。
  • 跻舜禹跻意为达到,指辅佐君主达到上古圣君舜、禹的治国高度。
  • 闳颠指闳夭、泰颠,二人都是辅佐周武王灭商兴周的开国贤臣,此处代指古代匡济天下的栋梁能臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫酬唱抒怀之作,前两联铺叙宾主相聚的场景:寒天故友相逢,把酒夜谈,漏声暗移,尽显同道中人相聚的融洽松弛氛围,全无俗套的应酬虚语。

后两联笔锋一转,由宴饮之乐升向志业之抒,明确点出辅佐君王、追步先贤的宏大政治抱负,完全摒弃了浮靡的宴游习气。全诗语言清劲厚重,风骨端严,完全契合赵抃一生清正持重、以天下为己任的人格特质,是北宋中期士大夫弘毅精神风貌的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的酬答类诗作,收录于其个人文集《清献集》中。

赵抃一生为官清正刚直,不避权贵,时人誉之为“铁面御史”,这首诗是他宦游地方期间途经颍川,与友人共同拜会徐学士时所作,席间众人饮酒论道,感怀平生志业,遂写下这篇明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: