新定即事

泉高终日听潺湲,花草才佳烂漫看。
言念君恩得私请,敢于身计学偷安。
开元刺史名千古,东汉先生钓一竿。
贤迹勉寻余自愧,牧民犹带触邪冠。

译文

收起展开
高处清泉整日传来潺湲水声,花草刚逢盛时便可恣意游赏。
感念朝廷恩典允准我的个人请求,怎敢为了自身安逸就苟且偷安。
唐代开元年间的睦州刺史芳名流传千古,东汉的严子陵隐居垂钓手持一竿。
我努力追寻前贤遗迹却自觉惭愧,治理百姓时头上还戴着纠察邪佞的官冠。

注释

收起展开
  • 新定古地名,即睦州,治所在今浙江建德一带,北宋时为浙西路下辖州郡。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处也指流水发出的清越声响。
  • 私请臣下向君主提出的个人请求,这里指赵抃此前主动请求外任地方的奏请。
  • 开元刺史指唐代开元年间曾任睦州刺史的名宦,以仁政留名当地,被后世尊为贤吏典范。
  • 东汉先生指东汉隐士严光(字子陵),他曾隐居在睦州境内的富春江垂钓,至今留有严子陵钓台遗迹。
  • 牧民古代地方官治理百姓的谦称,把养护百姓比作牧人养护牲畜。
  • 触邪冠即獬豸冠,古代御史所戴的官帽,传说獬豸是能分辨善恶、抵触奸邪的神兽,因此得名,此处代指赵抃此前担任御史中丞的身份。

赏析

收起展开
这首诗风格清刚沉挚,将山水闲趣、感恩自省与履职担当融为一体,完全体现了赵抃清正刚直的一贯品格。

诗的前两句先写新定当地的山水胜景,以清泠泉声与烂漫花草烘托出悠然的环境氛围,却没有沉溺于闲适的意趣,后六句层层转进,先明心志绝不偷安,再借当地前贤的典故抒怀,最后落脚到自己作为曾经的御史、如今的地方官的责任担当,用典贴切,情感真挚,没有丝毫矫饰之态,是宋代贤臣抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平元年(公元1064年),时年五十六岁的赵抃此前在朝中担任御史中丞,因屡次弹劾权贵,主动请求外任睦州(古称新定,今浙江建德),得到朝廷准许。

睦州山水秀美,又有严子陵等历代前贤的遗迹,赵抃到任之后览胜怀古,感念君恩与自身职责,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: