初到睦州寄毗陵范御史

前日鹓鸿接羽仪,平生风谊见施为。
苏台薄暮分襟后,严濑逢佳伫立时。
归棹岂能忘旧里,去筒犹未寄新诗。
寒泉绕石山环坐,一弄南风慰所思。

译文

收起展开
此前我们如瑞鸟鹓鸿并肩同行,你平生的高风厚谊都尽显在行事举措之中。
当年在姑苏城暮色下我们分别之后,我在严陵濑遇上佳景便久久伫立不肯离去。
我乘舟赴任怎能忘却旧日同游的故里,临行仓促还没来得及给你寄去新的诗作。
如今寒泉绕石我在山间闲坐,弹奏一曲南风古调慰藉我对你的深切思念。

注释

收起展开
  • 鹓鸿古代传说中类似凤凰的瑞鸟,常用来比喻品行高洁、同列朝班的贤士。
  • 羽仪原指鸟类羽翼的仪表,这里用来比喻贤者的风采仪态。
  • 风谊指高尚的风节和深厚的情谊。
  • 分襟古人衣襟相连代指共处,分襟即指离别、分手。
  • 严濑即严陵濑,位于今浙江桐庐境内,是东汉隐士严光(子陵)的垂钓处,为睦州境内的知名古迹。
  • 归棹棹是船桨,归棹代指返程的行船,这里代指诗人赴任的行旅。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的怀人之作,开篇以忆旧起笔,先叙二人往日并肩共事的深厚交谊,语辞平实恳切,足见二人相知之深,没有丝毫虚与委蛇的客套。

中间两联转叙别后的行迹,从苏台暮色下的分手,写到睦州名胜前的驻足伫立,时空流转自然流畅,既暗合诗人赴任的行程脉络,也藏着对友人无时不在的牵念。

末联收束到当下眼前的清景,以寒泉绕石、山间闲坐、弄琴寄意的清雅场景收束全诗,把思念之情托付给和暖南风,余味悠长,尽显赵抃诗作清和温润、冲淡平和的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平初年,赵抃受任睦州知州,刚抵达任所时所作。

赵抃与诗题中提到的毗陵(今江苏常州)范御史是相交多年的挚友,二人此前曾在姑苏一带同游共事,情谊深厚。此次赵抃赴睦州任,沿途经过严子陵钓台等名胜,到任后见当地山水清佳,思念远在毗陵的友人,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: