和范都官述怀

人为闲郡我为荣,僚友多欢事少生。
诗里江山今共乐,籍中龙虎旧传名。
逢时自可青云致,喜老休将白发轻。
垂世功名期力到,上方求治急材英。

译文

收起展开
旁人把出任闲郡当作乐事,我却视之为荣耀,同僚友人相处和乐,地方事务也少有纷扰。
我们在吟咏诗篇中同赏江山美景,当年科举名录中的俊才早已传下美名。
恰逢清明盛世自然可以平步青云实现抱负,即便年事渐高也不要轻看自己满头白发的力量。
能够流传后世的功名要靠自身努力去争取,当今皇上正渴求贤才来实现天下大治。

注释

收起展开
  • 范都官作者的范姓同僚,都官是宋代官职名,隶属刑部,掌管徒流配隶等相关事务。
  • 籍中龙虎指科举登第名录上的杰出人才,龙虎是对豪杰俊彦的美称。
  • 青云致即平步青云,指仕途顺利,能够实现高远的政治抱负。
  • 垂世流传于后世。
  • 上方代指朝廷、当朝君主。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬唱述怀诗,全无一般唱和作品的虚浮应酬之气,通篇洋溢着积极刚健的入世精神。

开篇先写二人共事的融洽状态,跳出了时人以出任闲郡为失意贬谪的俗套,尽显作者豁达的为政心态。后两联笔锋一转,从个人交游升发到家国层面,既勉励友人不要因年老而颓丧,更点出朝廷求贤若渴的时代背景,将个人功名与国家治理深度绑定,境界阔大,情感真挚,完全契合赵抃一生清正勤勉、以天下为己任的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬唱作品,创作于他出任地方州郡长官期间。

当时担任都官职位的友人范氏先作《述怀》诗寄赠,赵抃依原韵酬和,既记录了二人共事期间相得甚欢的状态,也抒发了身处治世、共赴报国的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: