和彦涂田曹见寄

自喜还家入郡闳,久无书简到京城。
棊观每笑机心巧,琴断还忧曲意生。
厚禄万钟身外薄,冷泉千尺耳边清。
来诗咏叹陶然乐,疑梦钧天奏九成。

译文

收起展开
我满心欢喜回到家乡踏入郡城城门,许久没有公文书信递往京城。
旁观旁人对弈每每嗤笑算计的机心太过巧诈,琴弦崩断反倒担忧刻意逢迎的曲意萌生。
哪怕是极为优厚的万钟俸禄我也视作身外的轻贱之物,千尺深的冷泉流水声在耳边格外清越爽利。
收到你的寄来的诗作咏叹安闲自适的乐趣,我恍惚间仿佛在梦中听到天宫演奏盛大的仙乐。

注释

收起展开
  • 郡闳郡城的城门,这里代指诗人退居的乡郡治所。
  • 机心出自《庄子》,指世俗间巧诈算计、争名夺利的功利心思。
  • 厚禄万钟形容极为优厚的官俸,钟是古代容量单位,万钟代指极高的官位俸禄。
  • 钧天奏九成传说中天帝居所钧天所演奏的盛大仙乐,九成指乐曲演奏过程中变换九次段落,是上古最隆重的雅乐规格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,将赵抃清介淡泊的名士风骨展现得淋漓尽致。

首联以“自喜”二字奠定全诗的闲适基调,直接点出归乡之后远离朝堂尘务的松弛状态,颔联选取观棋、抚琴两个日常细节,暗寓自己一生厌弃机巧、不肯曲意逢迎的为官操守,颈联将功名利禄视作身外浮云,以冷泉清声反衬心境的澄澈无染。尾联收束到友人寄来的诗作,将友人的诗篇比作天宫仙乐,足见二人志趣相投的深厚交谊。全诗没有丝毫华丽雕饰,语淡而情深,正是北宋士大夫涵养心性、洒落物外心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年乡居期间的酬和作品。

赵抃为官以刚直清介闻名,人称“铁面御史”,晚年退居乡郡之后远离朝堂政务,收到时任田曹官的友人彦涂寄来的抒怀诗作,便写下这首和作回赠,抒发自己脱离官场羁绊后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: