和前人重九日寄

丁字溪流甚箭奔,忍看行色夕阳村。
三吴望远迷烟棹,九日登高泥酒樽。
诗得琼瑶今有意,感充怀抱更无言。
归欤一曲桐江好,西北通宵欲梦魂。

译文

收起展开
丁字溪的水流迅疾如飞箭般奔涌,我不忍在夕阳笼罩的村落里目送旅人匆匆的行色。
向三吴之地极目远眺,烟霭里的行舟模糊难辨,重阳登高之时我只愿持杯沉湎于美酒。
收到你寄来的美玉般的诗作满含深情,万千感慨塞满我的胸怀,反倒说不出多余的话语。
真想高歌一曲归去来,桐江的山水实在美好,我整夜的梦魂都要向着西北方向的旧山飞去。

注释

收起展开
  • 重九日指农历九月初九重阳节,旧时民间有登高、饮酒、赏菊、怀人的传统习俗。
  • 丁字溪宋代浙中一带的溪流名,因水道蜿蜒呈丁字形得名。
  • 三吴古地区名,大致指今江浙太湖周边一带,是赵抃当时宦游所经的核心区域。
  • 烟棹烟霭中航行的船桨,代指雾里的行舟。
  • 琼瑶本指美玉,这里是对友人寄来诗作的美称,典出《诗经·卫风·木瓜》。
  • 桐江富春江的中游河段,是汉代隐士严光隐居垂钓的地方,后世常用来代指归隐佳境。

赏析

收起展开
全诗以湍急的溪流开篇,先渲染出时光飞逝、羁旅匆匆的氛围,夕阳衬行色,暗合秋日的萧瑟感,开篇就把客居他乡的怅惘情绪烘托得十分自然。

颔联紧扣重阳题面,写登高望远,三吴烟水茫茫,行舟隐入雾霭,自己唯有借酒消愁,把重阳的羁旅之愁写得沉挚含蓄,毫无雕琢痕迹。

颈联点出酬和的本意,友人寄来的诗作如玉般温润动人,读到之后万千知己之感塞满胸怀,反倒说不出多余的客套话语,把二人心意相通的默契写得格外真切。

末联收束到思归的核心主旨,遥想桐江的归隐佳处,整夜梦魂都向心之所向的旧山飞去,把怀归的情绪推向顶点,余味悠长,尽显宋调七律的温厚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和之作,创作于他宦游江南期间。当时他收到友人寄来的重阳感怀诗作,便依照原作的韵脚酬和,抒发自己羁旅在外的怀人思归心绪。

赵抃一生多次出任江南地方官职,桐江一带是他往来常经的山水胜处,他素来仰慕汉代隐士严光垂钓桐江的高风亮节,宦途之中始终存着归隐林泉的夙愿,这首重阳诗作正是这种心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: