次韵郑琰登睦州高峰塔

旧迹蒙君丽句夸,昔同峰顶蹑云霞。
逢秋谒寺留诗笔,薄暮归鞍照月华。
旋酌香醪浮瓮蚁,斗烹新茗满瓯花。
心余更作儒官会,帐内诸生拥绛纱。

译文

收起展开
旧日游踪承蒙你用华美的诗句夸赞,当年我们一同登上峰顶踏过如云烟霞。
深秋时节拜谒山寺留下题诗笔墨,天色将晚骑马归来,鞍辔都映着明亮月光。
随即斟上醇香的新酿,酒面浮着瓮底的糟沫,争相烹煮新茶,茶盏里满是细碎沫花。
兴致未尽我们又举办儒官文会,学帐之内诸多儒生环绕着红色纱帐。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被酬答的原作完全一致。
  • 睦州北宋州名,治所在今浙江省杭州市建德市一带,境内多山水胜景。
  • 香醪醇香浓郁的米酒,多指新酿成的佳酿。
  • 瓮蚁新酿米酒表面浮起的米色糟沫,因形似细蚁得名,是古人对新酒浮沫的雅称。
  • 瓯花烹茶时茶汤表面泛起的白色沫花,是宋代点茶法中常见的品鉴对象。
  • 绛纱红色的纱帐,古代常用来指代学宫授业的场所,此处代指睦州当地的官学。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬唱和的空洞套话,以平实流畅的叙事串联起数件文人雅事,层次井然,情致盎然。

开篇先点出友人赠诗的缘起,顺势追忆二人同登高峰塔、踏云揽胜的过往,随后依次铺陈游寺题诗、踏月归程、酌酒品茗的闲雅场景,最后收束到兴尽之后的文会讲学,尽显赵抃作为北宋名臣清逸温润的性情,也侧面反映出睦州当地文风昌盛的面貌。全诗对仗工整,用词雅致却不晦涩,是宋代中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时赵抃出任睦州知州,为政宽和清简,素来有「铁面御史」的美誉,在地方任上也常与当地文士交游唱和。

友人郑琰先作《登睦州高峰塔》一诗寄赠,赵抃便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录二人同游高峰塔的过往雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: