守虔过家登高斋即事

旧里徘徊忽四旬,高斋高胜足懽忻。
当轩晓看山横黛,负郭秋成稼覆云。
酌酒屡邀朋契乐,弄琴真与俗喧分。
虔州莫讶迟迟去,乡便恩荣荷圣君。

译文

收起展开
我在故乡故里流连徘徊,不知不觉已经过去了四十天,登上这高敞的斋室,满眼胜景,满心都是欢愉。
清晨凭倚轩窗远望,远处的群山横卧,如同抹上了一层青黑的眉黛,城郊之外秋粮成熟,茂盛的庄稼像云一样覆盖田野。
我屡次邀约志趣相投的好友聚饮为乐,抚弄素琴,全然和俗世的喧嚣分隔开来。
虔州的同僚不要惊讶我迟迟不肯动身赴任,这份返乡省亲的便利与恩宠,全都是承蒙圣明君主的赐予。

注释

收起展开
  • 旧里故乡,故里。
  • 四旬这里指四十天,古代以十日为一旬。
  • 高斋高敞的书斋,此处是诗人家中的私人居所。
  • 山横黛远处的山峦横卧,呈现出青黑色,如同古代女子眉际描画的黛色。
  • 负郭靠近城郭的郊野区域。
  • 稼覆云成熟的庄稼连片如云,覆盖整片田野。
  • 朋契志趣相投、彼此投合的好友。
  • 荷圣君承蒙圣明的君主赐予恩荣,荷此处是承受、领受的意思,读hè。

赏析

收起展开
全诗以平易冲淡的笔触串联起乡居期间的所见所感,首联直接点题,交代归乡的时长与登高斋的愉悦心境,起笔从容舒展,毫无矫饰。

颔联专事写景,远近层次分明:轩前晓山如黛,郊野秋稼如云,明丽开阔的秋日乡景,尽显太平年间乡居的安闲富足,用词自然毫无雕琢痕迹。

颈联转写人事之乐,聚友饮酒、抚琴避俗,将诗人清雅脱尘的志趣不着痕迹地托出,尽显其平日的生活意趣。

尾联笔锋一转,点出迟迟不愿动身赴任的缘由,既不刻意掩饰对故乡的眷恋,也自然流露对君恩的感念,尽显宋代名臣坦荡从容的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平初年,时年赵抃刚结束地方任上的考核,受命出知虔州,赴任之前获朝廷特许返回衢州故里省亲休整。

他在家乡逗留将近四十日,某日登临家中的高斋居所,览景抒怀,写下这首即事作品,记录自己乡居期间的闲适心境与对朝廷的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: