虔州即事

君恩山重若为酬,补郡都忘乐与忧。
惶恐滩长从险绝,郁孤台迥足观游。
赣川在昔名难治,铃阁于今幸少休。
人谓阔疏予自喜,远民安堵更何求。

译文

收起展开
皇恩厚重如山我不知如何报答,出任地方知州全然忘却了个人的喜乐忧愁。
惶恐滩水道绵长任凭它险峻奇绝,郁孤台地势高远足够我登临观览胜游。
赣州从前向来以难以治理闻名,如今官署之中所幸政务清简少有烦忧。
旁人说我为政宽疏我自己却十分欣慰,边远的百姓都安居乐业我还有什么别的追求?

注释

收起展开
  • 虔州即今江西赣州,宋代为虔州,后改名为赣州。
  • 即事以当前事物为题材创作的诗歌,多用来记录当下的所见所感。
  • 补郡指补任地方州郡的长官,这里指赵抃出任虔州知州。
  • 惶恐滩赣江十八滩中最险的一滩,在今江西万安境内,原名黄公滩,因读音相近讹为惶恐滩。
  • 郁孤台虔州当地的名胜古台,位于今赣州贺兰山顶,地势高敞,是历代登临览胜的好去处。
  • 铃阁古代州郡长官办公居住的官署,这里代指州衙政务。
  • 阔疏这里指为政宽和简易,不崇尚繁文缛节。
  • 安堵指百姓安居乐业,生活安定如常。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了赵抃作为北宋名臣的仁政胸怀与淡泊心境。开篇就点明自己以报答如山君恩为己任,出任地方官完全将个人得失喜乐置之度外,境界高远不落俗套。

颔联巧妙嵌入虔州最具代表性的两处名胜,以惶恐滩的险绝反衬自己临事不惧的定力,以郁孤台的高旷烘托自己超然物外的胸襟,景与情完全融为一体,毫无堆砌典故的痕迹。颈联采用今昔对比,点出虔州素来难治的旧况,而自己治理之下政务清简的成效,没有半分矜夸之意,只以“幸少休”三字淡淡道出,气度从容。尾联直抒胸臆,表明自己不在意旁人对自己“宽疏”的评价,唯一的追求就是让治下百姓安居乐业,尽显古代良吏以民为本的为政底色。全诗语言平易质朴,没有多余雕琢的痕迹,和赵抃清介简古的一贯诗风完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任虔州知州时所作。赵抃一生为政清廉,刚直不阿,有“铁面御史”的美誉。

虔州即今江西赣州,地处赣江上游,古时民风刚劲,素来有“难治”的名声。赵抃到任之后简化政令,严而不苛,很快就让当地社会安定,讼事稀少,这首诗正是他治理成效显现之后,抒发为政心得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: