次韵徐师回殿丞捧诏亭听琴

讼缿无哗去访真,并游僚友若天伦。
庭存列宿仙坛古,堂启先生诏墨新。
膝上挥弦清度曲,席间倾耳静留神。
泠泠不断绵绵意,追想南风解愠人。

译文

收起展开
讼事全无喧哗公务清闲,便去寻访幽真胜境,同游的僚友相处融洽亲如兄弟。
亭畔留存着如星排布的古旧仙坛,堂前展开先生手捧的诏书墨迹尚新。
有人在膝上抚弦弹奏清越的乐曲,座中众人侧耳聆听,全都凝神静气沉浸在琴声里。
琴声清泠不绝余韵悠长,让人不由追想起上古弹奏南风诗消解百姓怨愤的先贤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,是殿中省的属官,多作为文臣的寄禄官使用。
  • 讼缿缿是古代官府接收诉状的器具,讼缿在这里代指各类诉讼案件、公务讼事。
  • 泠泠形容琴声清越悠扬、余韵不绝的样子。
  • 南风解愠出自《孔子家语》,传说舜帝弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世用来指代贤明的官员施行仁政、体恤百姓。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先点出讼缿无哗的治理成效,交代出闲游的背景,尽显赵抃作为能吏的从容气度。

中间两联由景及事,先描摹捧诏亭古雅清幽的环境,精准点出“捧诏”的题面,再转写听琴的场景,抚弦者悠然、听琴者凝神,画面感十足。末联由琴声生发怀古之思,跳出一般听琴诗仅描摹声音的窠臼,将听琴的雅趣关联到上古仁政的理想,既呼应了捧诏亭忠君爱民的内核,也展现出诗人作为北宋名臣的高远襟怀。整首诗语言清和雅正,情致悠然,是宋代名臣酬唱诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是他出任地方官期间创作的酬和作品。

赵抃是北宋著名的清廉能吏,为政宽简平和,当地讼事稀少、百姓安居,公务之余他常与同僚游赏胜景、寄意琴书,此次友人徐师回在捧诏亭设宴听琴,他便依照原诗的韵脚创作了这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: