寄知福州范师道龙图

十年游雾入兰薰,本末聊同出处均。
五岭昔将巴蜀远,七闽今与赣川邻。
雪中始见松难改,火后须知玉是真。
事业他时公自任,致君尧舜泽吾民。

译文

收起展开
十年来我们同游宦海浸润于芳洁的德风之中,行事的本末始终、出仕退隐的准则都完全一致。
往日你赴任五岭之地时路途比巴蜀还要遥远,如今你任职的七闽之地和赣川相邻近。
大雪纷飞之后才见到青松的坚贞品格难以更改,烈火焚烧过后才知晓美玉的质地确实纯粹无瑕。
未来的济世功业自然由你担当,辅佐君主成为尧舜那样的圣君,恩泽遍及天下百姓。

注释

收起展开
  • 兰薰兰花散发的香气,这里比喻高洁的德行、贤士聚集的为官环境。
  • 七闽古代指居住在福建地区的七个部族,后世作为福建地区的通用代称。
  • 赣川即赣水,这里代指今江西地区。
  • 致君尧舜语出杜甫诗句“致君尧舜上,再使风俗淳”,指辅佐君主成为上古尧舜那样的圣明贤君。

赏析

收起展开
这是一首品格高洁的赠答抒怀诗,通篇没有浮泛的应酬之语,全是出自肺腑的相知之言。

诗歌前两联叙交谊、明地域,交代二人多年相知的深厚交情,以及友人赴任福州的地理背景,叙事平实而情感恳切。颈联两句以雪中青松、火后美玉为喻,盛赞友人历经宦海风波考验而不改的坚贞品格,比喻贴切生动,意象刚健清朗。尾联点明主旨,既对友人寄以厚望,也道出了二人共同的政治理想,境界阔大,正气凛然,充分体现了北宋庆历以来士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃写给友人范师道的寄赠之作,创作于宋英宗治平年间。

当时范师道以龙图阁直学士的身份出知福州,赵抃与范师道早年同朝为官,志趣相投,二人都以清正刚直著称,这首诗正是二人交谊与共同政治理想的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: