次韵何若谷寄提刑蔡挺

远俗斯年荷德丰,一麾乌足滞才雄。
朝签寄任非轻外,圣诏丁宁果发中。
却念松楸还里闬,再驰牛犊恳天聪。
只应未遂归欤兴,江右澄清已望风。

译文

收起展开
偏远之地的百姓这些年承蒙丰厚德政的滋养,区区州郡职位哪里能困得住这般雄才。
朝廷签署的任命绝非轻视地方职守,圣上恳切的诏令果然从宫禁之中颁出。
心念故乡的先人墓园想要返回家乡,又为百姓生计奔走恳请朝廷体察下情。
眼下归乡的闲情暂且没能如愿,江右一带的吏治民风已然在德化下清明可期。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 荷德蒙受恩德。
  • 一麾原指指挥用的旌旗,后世常代指州郡级别的地方长官职位。
  • 松楸松树与楸树,常栽种在先人墓地旁,诗词中多代指墓园、故乡。
  • 里闬里巷的大门,代指乡里、家乡。
  • 天聪旧指帝王的听闻与视听。
  • 江右古人地理上以东为左、以西为右,江右特指长江下游以西的今江西地区。

赏析

收起展开
这是一首极具北宋士大夫气质的酬赠诗,全无应酬文字常见的空泛套话,句句贴合人物的身份与行事品格。

诗歌开篇先称颂蔡挺施政的成效与过人的才具,紧接着点出朝廷对地方官员的重视与信任,中间两联巧妙交织了乡思私情与勤政爱民的公心,人物形象立刻变得立体鲜活。收尾处既共情友人的归乡之思,又盛赞其施政带来的清明预期,通篇正气充沛,尽显嘉祐年间士大夫群体以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是赵抃与同时代友人何若谷、蔡挺的唱和作品。

三位当事人都是北宋中期以干练清正著称的地方官员,彼此交游深厚,时常以诗文往来酬答,当时蔡挺正担任提点刑狱一职,深受朝廷信任,何若谷先寄诗给蔡挺,赵抃便依照原诗的用韵次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: