次韵楚守孙直言职方见寄

间关来赣会年丰,十里农桑画障中。
雨足山川多秀气,暑消台阁有清风。
人惊地远还同近,谁道江西不似东。
琴酒从容随分乐,敢将身计事匆匆。

译文

收起展开
辗转跋涉来到赣地,恰逢丰年,十里田间农桑繁茂,如同铺展在画屏之中。
雨水充足,山川都浸透着灵秀之气,暑气消散,官署台阁间自有清风吹拂。
旁人都惊讶这里虽地处偏远,却治理得和近畿之地一样安定,谁能说江西的风物比不上江东。
我抚琴饮酒从容度日,依循本分享受当下的安乐,绝不会为了个人的仕途生计奔走忙碌。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照对方赠诗所用韵脚的先后次序来创作回应作品。
  • 间关形容辗转跋涉、路途颠簸的样子。
  • 职方宋代官名,隶属兵部,这里是对友人孙直言官职的尊称。
  • 随分宋代常用语,指依循本分、随遇而安。
  • 身计个人的生计与仕途规划。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全贴合赵抃本人清介旷达的为政心境,没有宋初诗坛常见的雕琢习气。

开篇以丰年农桑的画面起笔,把地方治理的实绩藏在景物描写里,雨足清风的意象既写自然气候,也暗合作者清廉自守、政风清明的品格。颈联破除世人对江西偏远荒僻的刻板印象,尽显作者治理地方的自得之意。尾联收束到自身行止,抚琴饮酒不务奔竞的表态,把一位古代名臣坦荡淡泊的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职虔州(今江西赣州)期间的酬和作品。

赵抃一生以清廉刚直著称,出守地方时为政简易宽和,不尚严苛,他到任赣地时恰逢连年丰收,民生安乐,收到时任楚州知州孙直言寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: