次韵广东转运董仪职方同年见寄

我这个任职赣地的知州才能平庸，常听闻您这位转运使被众人称赞为一世才雄。
感念您从遥远的地方寄来诗作，称誉我治理地方清闲，公堂里没有积压的讼案。
如今我们相隔千山万水，共对一轮明月，我将漂泊的情怀暂且寄托于七弦琴的清风之中。
什么时候我们能相聚把酒畅饮，同享友人欢聚的乐趣，我也想学汉代的盖宽饶，趁着酒兴疏狂一回。

• 次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答作品。
• 转运即转运使，宋代路级行政长官之一，掌一路财赋、监察地方官吏等事务。
• 职方宋代兵部下属职方司的郎官，掌管全国图籍、疆域等事务，此处是董仪的朝官本官衔。
• 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
• 讼缿古代公堂上用来接收诉状的器具，状如瓶，口小肚大，此处代指讼事、案件。
• 次公指汉代名臣盖宽饶，字次公，史载他为官刚正，性喜饮酒，尝称“无多酌我，我乃酒狂”，此处是作者借以自况的典故。

这首诗风格清劲温厚，典型体现了赵抃作为北宋名臣的为官襟怀与文人交谊。

开篇先自谦才能不足，转而盛赞友人董仪的才干，措辞得体，尽显同年旧友的坦诚。中间两联写二人相隔遥远，友人寄诗相赠，还称誉自己治理地方讼事清简，既点出了自己为官清简、案无留牍的实绩，又以琴月寄怀，意境清雅冲淡。末联落笔于对重聚的期盼，化用汉代盖宽饶的典故，毫无板滞的应酬气息，足见二人相知之深，全诗情真意切，脱尽宋人酬和诗常见的堆砌习气。

这首诗是北宋名臣赵抃任职虔州（今江西赣州）期间的酬和之作。

董仪与赵抃为同榜进士，即诗题中所称的“同年”，当时董仪以职方郎官身份出任广东转运使，二人素来交谊深厚。董仪先寄赠诗作给赵抃，赵抃便依照原作的韵脚写下这首次韵诗回赠，既叙友人相知之情，也抒发了自己为官清简的志趣。